Zacherle B J, Silver D S
West J Med. 1982 Sep;137(3):191-4.
With the increasing use of hot tubs, patients are being seen with a distinct clinical syndrome that appears several hours or days after hot tub exposure. It consists of a maculovesicular, often pruritic rash, and commonly occurring associated symptoms including fever, upper respiratory tract complaints, axillary adenopathy and breast tenderness. Cultures in the cases described here grew out Pseudomonas aeruginosa, giving a diagnosis of Pseudomonas folliculitis. The illness clears spontaneously without any treatment. Proper attention to hot tub chlorination and use are probably important in preventing this problem, and awareness of the syndrome by physicians may prevent unnecessary and costly diagnostic studies and treatment programs.
随着热水浴缸使用的增加,出现了一种独特的临床综合征患者,该综合征在接触热水浴缸数小时或数天后出现。它表现为斑丘疹,常伴有瘙痒,还常有发热、上呼吸道症状、腋窝淋巴结肿大和乳房压痛等相关症状。此处描述的病例培养出铜绿假单胞菌,诊断为铜绿假单胞菌毛囊炎。该病无需任何治疗即可自愈。适当注意热水浴缸的氯化处理和使用可能对预防此问题很重要,医生对该综合征的认识可避免不必要且昂贵的诊断检查和治疗方案。