Hupková M, Blahová J, Babalova M, Krcméry V, Schäfer V
Institute of Preventive and Clinical Medicine, Bratislava, Slovakia.
J Chemother. 1993 Feb;5(1):14-6. doi: 10.1080/1120009x.1993.11739202.
We monitored systematically, for more than five years, the eventual transferability of resistance to imipenem in strains of Pseudomonas aeruginosa isolated from patients in Frankfurt University Clinics. Quite recently, four strains have been found which transfer resistance to imipenem to recipient strains of P. aeruginosa. Although in three strains imipenem was the only antibiotic where resistance was transferred directly, the indirect selection analysis showed that, in each instance, determinants of resistance to carbenicillin and kanamycin were co-transferred. The situation in the fourth strain was more complicated. It was resistant to at least ten antipseudomonad antibiotics, and transferred directly not only determinants of resistance to imipenem, but also to carbenicillin and kanamycin, as did the other strains, plus determinants of resistance to ceftazidime and cefotaxime. The origin and mode of spread of resistance determinants in studied strains is briefly discussed.
我们对法兰克福大学诊所患者分离出的铜绿假单胞菌菌株对亚胺培南耐药性的最终可转移性进行了超过五年的系统监测。最近,发现了四株能将对亚胺培南的耐药性转移至铜绿假单胞菌受体菌株的菌株。尽管在三株菌株中,亚胺培南是唯一耐药性被直接转移的抗生素,但间接选择分析表明,在每种情况下,对羧苄西林和卡那霉素的耐药决定簇是共同转移的。第四株菌株的情况更为复杂。它对至少十种抗假单胞菌抗生素耐药,不仅像其他菌株一样直接转移对亚胺培南的耐药决定簇,还转移对羧苄西林和卡那霉素的耐药决定簇,此外还转移对头孢他啶和头孢噻肟的耐药决定簇。本文简要讨论了所研究菌株中耐药决定簇的起源和传播方式。