Goldberg G R, Prentice A M, Coward W A, Davies H L, Murgatroyd P R, Wensing C, Black A E, Harding M, Sawyer M
MRC Dunn Clinical Nutrition Centre, Cambridge, UK.
Am J Clin Nutr. 1993 Apr;57(4):494-505. doi: 10.1093/ajcn/57.4.494.
Twelve women were studied before pregnancy and at 6-wk intervals from 6 to 36 wk gestation. Total energy expenditure (TEE) by the doubly labeled water method, basal metabolic rate (BMR), energy intake, and body composition were assessed on each occasion. There was substantial interindividual variation in the response to pregnancy. Mean total energy costs were as follows: delta BMR 112 +/- 104 MJ (range -53 to 273), delta TEE 243 +/- 279 MJ (range -61 to 869 MJ), and fat deposition 132 +/- 127 MJ (range -99 to 280 MJ). The mean total cost of pregnancy (cumulative TEE above baseline+energy deposited as fat and as products of conception) was 418 +/- 348 MJ (range 34-1192 MJ). This was much higher than current recommendations for incremental energy intakes. Self-recorded incremental intakes (208 +/- 272 MJ) seriously underestimated the additional costs. The variability in response emphasizes the problems in making prescriptive recommendations for individual women, because there is no way of predicting metabolic or behavioral responses to pregnancy.
对12名女性在怀孕前以及妊娠6至36周期间每隔6周进行了研究。每次均通过双标水法评估总能量消耗(TEE)、基础代谢率(BMR)、能量摄入和身体成分。怀孕反应存在很大的个体差异。平均总能量消耗如下:基础代谢率变化量为112±104兆焦耳(范围为-53至273),总能量消耗变化量为243±279兆焦耳(范围为-61至869兆焦耳),脂肪沉积量为132±127兆焦耳(范围为-99至280兆焦耳)。怀孕的平均总成本(高于基线的累积总能量消耗+作为脂肪和妊娠产物沉积的能量)为418±348兆焦耳(范围为34至1192兆焦耳)。这远高于当前关于增加能量摄入的建议。自我记录的增加摄入量(208±272兆焦耳)严重低估了额外成本。反应的变异性强调了为个体女性制定规定性建议时存在的问题,因为无法预测对怀孕的代谢或行为反应。