Katoh M, Saito D, Noda T, Yoshida S, Oguro Y, Yazaki Y, Sugimura T, Terada M
Genetics Division, National Cancer Center Research Institute, Tokyo.
Jpn J Cancer Res. 1993 Feb;84(2):117-9. doi: 10.1111/j.1349-7006.1993.tb02843.x.
Endoscopy is an effective diagnostic technique for gastric cancer, which is believed to be associated with Helicobacter pylori. Manual Hyamine washing is a widely used fiberscope cleaning method. Urease B gene of Helicobacter pylori was detected in 50% of the wash-out samples from the biopsy-suction channel of a fiberscope after manual Hyamine washing by nested polymerase chain reaction, and bacterial culture revealed viable Helicobacter pylori in 19%. However, Helicobacter pylori was not detected by either of the above methods in the biopsy-suction channel of the fiberscope after mechanical washing. These findings indicate that manual Hyamine washing of fiberscopes is insufficient to prevent iatrogenic Helicobacter pylori transmission, and that mechanical washing after manual Hyamine washing is essential.
内镜检查是诊断胃癌的一种有效技术,胃癌被认为与幽门螺杆菌有关。手动使用新洁尔灭清洗是一种广泛应用的纤维内镜清洁方法。通过巢式聚合酶链反应在手动使用新洁尔灭清洗后的纤维内镜活检吸引通道的50%冲洗样本中检测到幽门螺杆菌脲酶B基因,细菌培养显示19%的样本中有存活的幽门螺杆菌。然而,在机械清洗后的纤维内镜活检吸引通道中,上述两种方法均未检测到幽门螺杆菌。这些发现表明,手动使用新洁尔灭清洗纤维内镜不足以防止医源性幽门螺杆菌传播,手动使用新洁尔灭清洗后进行机械清洗至关重要。