Huebner R E, Good R C, Tokars J I
Division of Tuberculosis Elimination, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
J Clin Microbiol. 1993 Apr;31(4):771-5. doi: 10.1128/jcm.31.4.771-775.1993.
Fifty-six state and territorial public health laboratories were surveyed to determine whether currently available rapid methods for the identification and drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis were being performed. Forty (71%) laboratories use fluorochrome rather than conventional basic fuchsin stains for screening clinical specimens for acid-fast bacilli. Of the 55 laboratories that routinely culture for mycobacteria, 16 (29%) use the more rapid radiometric methods. Species identification of isolates is done by biochemical tests in 13 (23%) laboratories; 40 (72%) use nucleic acid probes, high-performance liquid chromatography, or the BACTEC p-nitro-alpha-acetylamino-beta-hydroxypropiophenone (NAP) test (rapid tests); 3 laboratories do not perform species identification. Drug susceptibility testing is performed with solid media by 36 of 45 (80%) laboratories, while the more rapid radiometric methods are used by 9 (20%) laboratories. Compared with the laboratories that use conventional methods, laboratories that use rapid methods report results more quickly: for species identification, 43 days (conventional) versus 22 days (rapid); for drug susceptibility testing, 44 days (conventional) versus 31 days (rapid) from specimen processing. Rapid technologies for microscopy and species identification are being used by many, but not all, state and territorial public health laboratories; however, most laboratories do not use the more rapid radiometric methods for routine culture or drug susceptibility testing of mycobacteria. Implementation of such rapid technologies can shorten turnaround times for the laboratory diagnosis of tuberculosis and recognition of drug resistance.
对56家州和地区公共卫生实验室进行了调查,以确定是否正在开展目前可用的结核分枝杆菌鉴定和药敏试验快速方法。40家(71%)实验室在筛查临床标本中的抗酸杆菌时使用荧光染色而非传统的碱性品红染色。在55家常规培养分枝杆菌的实验室中,16家(29%)使用了更快速的放射性测量方法。13家(23%)实验室通过生化试验对分离株进行菌种鉴定;40家(72%)使用核酸探针、高效液相色谱法或BACTEC对硝基-α-乙酰氨基-β-羟基苯丙酮(NAP)试验(快速试验);3家实验室不进行菌种鉴定。45家实验室中有36家(80%)使用固体培养基进行药敏试验,而9家(20%)实验室使用更快速的放射性测量方法。与使用传统方法的实验室相比,使用快速方法的实验室报告结果更快:对于菌种鉴定,传统方法为43天,快速方法为22天;对于药敏试验,从标本处理开始计算,传统方法为44天,快速方法为31天。许多但并非所有的州和地区公共卫生实验室都在使用显微镜检查和菌种鉴定的快速技术;然而,大多数实验室在分枝杆菌的常规培养或药敏试验中并未使用更快速的放射性测量方法。实施此类快速技术可缩短结核病实验室诊断和耐药性识别的周转时间。