Maebashi M, Kawamura N, Sato M, Imamura A, Yoshinaga K
Metabolism. 1977 Apr;26(4):351-6. doi: 10.1016/0026-0495(77)90101-9.
Urinary excretion of carnitine and serum concentrations of carnitine, triglyceride, and free fatty acids were measured in 54 hyperthyroid and 13 hypothyroid patients, and the results were compared with those of normal subjects. In hyperthyroid patients urinary excretion of carnitine was highly increased above that of the control subjects. On adequate treatment with antithyroid drug, carnitine excretion was reduced to the normal range, and serum lipids changed in parallel. In contrast, carnitine excretion was markedly reduced in hypothyroid patients. After substitution therapy with thyroid hormones the excretion increased in these patients. This change was associated with a marked reduction of serum triglyceride. There was an inverse correlation between urinary excretion of carnitine and serum triglyceride concentration. Carnitine excretion was significantly correlated with serum thyroxine concentration in hyper- and hypothyroid patients. The results suggest that thyroid hormones play an important role in carnitine metabolism, which in turn influences serum triglyceride metabolism.
对54例甲状腺功能亢进患者和13例甲状腺功能减退患者测定了肉碱的尿排泄量以及血清中肉碱、甘油三酯和游离脂肪酸的浓度,并将结果与正常受试者进行了比较。甲状腺功能亢进患者的肉碱尿排泄量比对照组显著增加。经抗甲状腺药物充分治疗后,肉碱排泄量降至正常范围,血清脂质也随之平行变化。相反,甲状腺功能减退患者的肉碱排泄量明显减少。这些患者经甲状腺激素替代治疗后,排泄量增加。这种变化与血清甘油三酯的显著降低有关。肉碱尿排泄量与血清甘油三酯浓度呈负相关。在甲状腺功能亢进和减退患者中,肉碱排泄量与血清甲状腺素浓度显著相关。结果表明,甲状腺激素在肉碱代谢中起重要作用,而肉碱代谢又反过来影响血清甘油三酯代谢。