Albright P, Toy K W
York College of Pennsylvania.
Public Health Rep. 1993 Mar-Apr;108(2):147-50.
Regularly practiced breast self-examination (BSE) has been demonstrated to be an effective method in the early detection of breast abnormalities. Women are becoming increasingly aware of the importance of BSE as a means of self-health care and are seeking instruction on how to perform such examinations properly. Unfortunately, not all women have equal access to BSE instruction. This project addresses the need for BSE instruction specifically tailored to meet the needs of visually impaired women. A review of existing sources revealed that no formal methods of BSE instruction are being used to meet the needs of this population. The participants in this study included 20 women between the ages of 30 and 75 years, all of whom are partially sighted or legally blind. The women participate in life skills classes on a regular basis at a county association for the blind. The authors conducted an instructional seminar demonstrating BSE and used methods which focus on the senses of touch and hearing. According to the authors, the instructional seminar can result in an increased self-awareness of the importance of BSE and help to meet the unique needs of the visually impaired women.
定期进行乳房自我检查(BSE)已被证明是早期发现乳房异常的有效方法。女性越来越意识到BSE作为自我保健手段的重要性,并寻求关于如何正确进行此类检查的指导。不幸的是,并非所有女性都能平等地获得BSE指导。该项目满足了对专门为满足视力受损女性需求而量身定制的BSE指导的需求。对现有资料的审查表明,目前没有正式的BSE指导方法用于满足这一人群的需求。本研究的参与者包括20名年龄在30至75岁之间的女性,她们均为部分视力障碍或法定失明。这些女性定期在县盲人协会参加生活技能课程。作者举办了一个展示BSE的指导研讨会,并使用了注重触觉和听觉的方法。据作者称,该指导研讨会可以提高对BSE重要性的自我认识,并有助于满足视力受损女性的独特需求。