Ringe J D
Med. Klinik IV, Städt. Krankenhaus Leverkusen.
Z Gerontol. 1993 Jan-Feb;26(1):34-8.
Senile osteoporosis (type II-osteoporosis) is the final result of a large number of risk factors and negative effects on bone tissue which affect the skeleton throughout life. Important phases include bone formation during childhood and adolescence, the following obligatory loss of bone substance in the process of bone remodeling, periods of increased bone loss due to individual risk factors and augmented bone resorption in advanced age. According to this complex pathogenesis affecting the skeleton throughout life prevention is a lifelong task. The most important measures include a high calcium diet, regular physical activity, avoidance of risk factors and in postmenopausal women long-term sequential estrogen-progesteron substitution. The primary goal of therapy of established osteoporosis in the elderly is to relief symptoms and pain. Further treatment with the aim to keep or even increase bone mass (e.g. calcitonin, fluoride, calcium) may be indicated in individual patients taking into consideration age, disease activity and other individual prognostic factors.
老年性骨质疏松症(II型骨质疏松症)是大量风险因素以及对骨组织产生负面影响的最终结果,这些因素在整个生命过程中影响骨骼。重要阶段包括儿童期和青春期的骨形成、随后在骨重塑过程中必然发生的骨质流失、因个体风险因素导致的骨量增加期以及老年期增强的骨吸收。根据这种影响骨骼一生的复杂发病机制,预防是一项终身任务。最重要的措施包括高钙饮食、定期体育活动、避免风险因素,对于绝经后女性则采用长期序贯雌激素 - 孕激素替代疗法。老年骨质疏松症确诊后的治疗主要目标是缓解症状和疼痛。考虑到年龄、疾病活动度和其他个体预后因素,个别患者可能需要进一步治疗以维持甚至增加骨量(如降钙素、氟化物、钙)。