Lamy M, Deby-Dupont G, Damas P
Service d'anesthésiologie, CHU, Domaine universitaire du Sart Tilman, Liège, Belgique.
Rev Prat. 1993 Jan 1;43(1):19-25.
During sepsis, the systemic inflammatory response is characterized by the release of numerous mediators supporting and dispersing inflammation. In Gram negative sepsis, the endotoxins play a starting role, while in other sepsis, the triggering mediators or mechanisms are unknown but lead to a similar inflammatory reaction. Coagulation and complement cascades are activated, with the release of chemoattractive substances, mediators and proteases and the activation of phagocytic cells. Macrophages/monocytes and polymorphonuclear leucocytes produce then active oxygen species and cytokines; they degranulate (releasing active enzymes such as myeloperoxidase), they express an increasing number of membrane receptors able to interact with endothelial cells and release a supplementary lot of inflammatory mediators (prostanoids, platelet activating factor, leukotrienes ... ). Platelets, also activated, produce the same mediators (TXA2, PAF ...) or specific ones such as serotonine, platelet factor 4, growth factors. Last, but not least, the endothelial cells are stimulated, directly (by endotoxins) or undirectly (by cytokines, C5a, PAF ...). These cells play then a main role by their own phagocytic activity, by alteration of their antithrombotic and fibrinolytic potential, by their secretion of inflammatory mediators and by an increased expression of receptors of adhesivity for the activated phagocytes or platelets, what leads to endothelium injury with membrane permeability alterations. These cascades of activation, these extensions of the inflammatory reaction by the mediators and by the phagocytes and platelets can explain the frequency of multiple organ failure during sepsis as well as the difficulty of an adequate pharmacological therapy.
在脓毒症期间,全身炎症反应的特征是释放大量支持和扩散炎症的介质。在革兰氏阴性菌脓毒症中,内毒素起起始作用,而在其他脓毒症中,触发介质或机制尚不清楚,但会导致类似的炎症反应。凝血和补体级联被激活,伴随着趋化物质、介质和蛋白酶的释放以及吞噬细胞的激活。巨噬细胞/单核细胞和多形核白细胞随后产生活性氧和细胞因子;它们脱颗粒(释放诸如髓过氧化物酶等活性酶),表达越来越多能够与内皮细胞相互作用的膜受体,并释放大量额外的炎症介质(前列腺素、血小板活化因子、白三烯等)。血小板也被激活,产生相同的介质(血栓素A2、血小板活化因子等)或特定介质,如血清素、血小板因子4、生长因子。最后但同样重要的是,内皮细胞受到直接(通过内毒素)或间接(通过细胞因子、C5a、血小板活化因子等)刺激。这些细胞随后通过自身的吞噬活性、改变其抗血栓和纤维蛋白溶解潜能、分泌炎症介质以及增加对活化吞噬细胞或血小板的粘附性受体表达而发挥主要作用,这会导致内皮损伤并伴有膜通透性改变。这些激活级联、介质以及吞噬细胞和血小板对炎症反应的扩展可以解释脓毒症期间多器官功能衰竭的频繁发生以及充分药物治疗的困难。