Rocha E M
Allerg Immunol (Paris). 1993 Jan;25(1):26-8, 31-4.
The aim of this study was to evaluate the improvement of lung function abnormalities during asymptomatic periods in children with perennial atopic asthma after physical respiratory rehabilitation and swimming (RR).
240 lung function tests were performed regularly by whole-body plethysmography during asymptomatic periods on 68 atopic asthmatic children aged 5-13 (means 8.7 y), in a follow up four years study (1983-87). TLC, VC, FEV1, Raw, MEF50, RV and TGV were recorded. We selected TGV for measured hyperinflation, Resistance (Raw) for bronchial obstruction and MEF50 for small airways obstruction. We divided these children population in two groups: group A control (20 subjects, means 9.3 y. age) immunotherapy (IT) alone; group B (48 subjects, means 8.03 y. age) IT and respiratory rehabilitation and swimming. Furthermore, we compared the evolution of the lung function according to the severity of asthma on B group alone.
the number of hyperinflated or bronchial obstructed children who did RRS is significantly smaller than on the control group. Nevertheless, breathing exercises and swimming has no effect on peripheral airway obstruction. When we compared the effect of asthma on B group alone, we noted that the recovery of lung abnormalities were observed on the great majority of mild and moderate hyperinflated and bronchial obstructed asthma. In severe asthma, the results were not so good, particularly on bronchial and peripheral airway obstruction. In these last cases the functional prognosis will be uncertain.
respiratory rehabilitation and swimming have an unquestionable effect on improvement of hyperinflated asthmatic children, some effect on improvement on permanent bronchial obstruction, and without any benefit on permanent peripheral airway obstruction. Lung function tests might be monitored the RR in all asthmatic children with lung function impairment.
本研究旨在评估常年性特应性哮喘儿童在无症状期进行物理呼吸康复和游泳(RR)后肺功能异常的改善情况。
在一项为期四年的研究(1983 - 1987年)中,对68名5 - 13岁(平均8.7岁)的特应性哮喘儿童在无症状期通过全身体积描记法定期进行240次肺功能测试。记录了肺总量(TLC)、肺活量(VC)、第1秒用力呼气容积(FEV1)、气道阻力(Raw)、最大呼气中期流速(MEF50)、残气量(RV)和肺总量/身高比(TGV)。我们选择TGV来测量肺过度充气,选择气道阻力(Raw)来评估支气管阻塞,选择MEF50来评估小气道阻塞。我们将这些儿童分为两组:A组为对照组(20名受试者,平均年龄9.3岁),仅进行免疫疗法(IT);B组(48名受试者,平均年龄8.03岁),进行IT以及呼吸康复和游泳。此外,我们仅在B组中根据哮喘严重程度比较了肺功能的变化情况。
进行呼吸康复和游泳(RRS)的肺过度充气或支气管阻塞儿童数量明显少于对照组。然而,呼吸锻炼和游泳对外周气道阻塞没有影响。当我们仅比较哮喘对B组的影响时,我们注意到在大多数轻度和中度肺过度充气和支气管阻塞性哮喘中观察到了肺异常的恢复。在重度哮喘中,结果不太理想,尤其是在支气管和外周气道阻塞方面。在这些最后一种情况下,功能预后将不确定。
呼吸康复和游泳对改善肺过度充气的哮喘儿童有毋庸置疑的效果,对改善持续性支气管阻塞有一定效果,而对持续性外周气道阻塞没有任何益处。肺功能测试可用于监测所有有肺功能损害的哮喘儿童的RR情况。