Roderick P J, Wilkes H C, Meade T W
MRC Epidemiology and Medical Care Unit, Northwick Park Hospital, Harrow, Middlesex.
Br J Clin Pharmacol. 1993 Mar;35(3):219-26. doi: 10.1111/j.1365-2125.1993.tb05689.x.
The proven benefit of aspirin in the secondary prevention of cardiovascular disease and its possible value in primary prevention must be weighted against its potential hazards. This paper is an overview of the gastrointestinal toxicity of aspirin, its most serious complication after intracerebral haemorrhage. Information on toxicity has been drawn only from randomised trials, thus avoiding the potential biases of observational studies. All randomised placebo controlled trials listed in the Anti-platelet Trialists Collaboration where a direct aspirin-placebo comparison was possible were included. Twenty-one trials were included, all but one of secondary prevention. There were over 75,000 person years of aspirin exposure. The pooled odds ratios for categories of gastrointestinal bleeding (e.g. haematemesis, melaena) were between 1.5-2.0; fatal bleeds were very rare. The risk of peptic ulcers was 1.3 and of upper gastrointestinal symptoms 1.7. These risks were lower than those found in observational studies. Attributable disease rates are also presented. For haematemesis for example they varied from 0.2-1.0 per 1000 person years. Toxicity was dose related. Aspirin does have significant gastrointestinal toxicity, although this is rarely fatal. More recent work has demonstrated the efficacy of low doses of aspirin (75 mg daily) but there is limited information yet available on its toxicity.
阿司匹林在心血管疾病二级预防中的已证实益处及其在一级预防中的潜在价值,必须与其潜在危害相权衡。本文概述了阿司匹林的胃肠道毒性,这是其脑出血后最严重的并发症。关于毒性的信息仅来自随机试验,从而避免了观察性研究的潜在偏倚。纳入了抗血小板试验协作组中所有可能进行阿司匹林与安慰剂直接比较的随机安慰剂对照试验。共纳入21项试验,除一项外均为二级预防试验。阿司匹林暴露的人年数超过75000人年。胃肠道出血(如呕血、黑便)类别的合并比值比在1.5至2.0之间;致命性出血非常罕见。消化性溃疡的风险为1.3,上消化道症状的风险为1.7。这些风险低于观察性研究中发现的风险。还给出了归因疾病率。例如,呕血的归因疾病率为每1000人年0.2至1.0。毒性与剂量相关。阿司匹林确实具有显著的胃肠道毒性,尽管很少致命。最近的研究表明低剂量阿司匹林(每日75毫克)有效,但关于其毒性的信息仍然有限。