Maguire H C, Codd A A, Mackay V E, Rowe B, Mitchell E
PHLS Communicable Disease Surveillance Centre, London.
Epidemiol Infect. 1993 Apr;110(2):239-46. doi: 10.1017/s0950268800068151.
An outbreak of Salmonella typhimurium definitive type (DT) 193 affecting 206 persons occurred in July and August 1989 in a small town in northern England. A descriptive study suggested that cold meats including pork from a butcher's shop in the town were vehicles of infection. An analytical study of a cohort attending a function in the town showed a significant association between illness and consumption of cold roast pork supplied by the butcher's shop (P = 0.00000004). S. typhimurium DT 193 with the same antibiotic resistance pattern (to ampicillin, streptomycin, sulphonamides and tetracyclines) as the outbreak strain, and possessing a single plasmid of 80 MDa was isolated from samples of meat bought from the shop and implicated in illness, and from samples of pig faeces taken from the farm supplying the shop. It was concluded that inadequate processing of infected pork meat at the shop may have contributed to this outbreak but that cross contamination also played an important part in transmission. Control measures included a temporary closure of the shop and subsequent implementation of a detailed protocol for meat processing and monitoring of all procedures at the shop.
1989年7月和8月,英格兰北部一个小镇发生了一起鼠伤寒沙门氏菌定型(DT)193感染疫情,涉及206人。一项描述性研究表明,包括该镇一家肉店的猪肉在内的冷肉是感染源。对该镇一个活动的参与者进行的一项分析研究显示,疾病与食用该肉店供应的冷烤猪肉之间存在显著关联(P = 0.00000004)。从该店购买的肉类样本以及从供应该店的农场采集的猪粪便样本中,分离出了与疫情菌株具有相同抗生素耐药模式(对氨苄青霉素、链霉素、磺胺类药物和四环素耐药)且携带一个80 MDa单质粒的鼠伤寒沙门氏菌DT 193,这些样本与疾病有关。得出的结论是,该店对受感染猪肉处理不当可能是此次疫情的原因之一,但交叉污染在传播中也起到了重要作用。控制措施包括暂时关闭该店,随后实施详细的肉类加工规程并对该店所有程序进行监测。