Besser R E, Lett S M, Weber J T, Doyle M P, Barrett T J, Wells J G, Griffin P M
Enteric Diseases Branch, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333.
JAMA. 1993 May 5;269(17):2217-20.
Escherichia coli O157:H7 causes hemorrhagic colitis and the hemolytic uremic syndrome. In the fall of 1991, an outbreak of E coli O157:H7 infections in southeastern Massachusetts provided an opportunity to identify transmission by a seemingly unlikely vehicle.
Case-control study to determine the vehicle of infection. New England cider producers were surveyed to assess production practices and determined the survival time of E coli O157:H7 organisms in apple cider.
Illness was significantly associated with drinking one brand of apple cider. Thirteen (72%) of 18 patients but only 16 (33%) of 49 controls reported drinking apple cider in the week before illness began (odds ratio [OR], 8.3; 95% confidence interval [CI], 1.8 to 39.7). Among those who drank cider, 12 (92%) of 13 patients compared with two (13%) of 16 controls drank cider from cider mill A (lower 95% CI, 2.9; P < .01). This mill pressed cider in a manner similar to that used by other small cider producers: apples were not washed, cider was not pasteurized, and no preservatives were added. In the laboratory, E coli O157:H7 organisms survived for 20 days in unpreserved refrigerated apple cider. Addition of sodium benzoate 0.1% reduced survival to less than 7 days.
Fresh-pressed, unpreserved apple cider can transmit E coli O157:H7 organisms, which cause severe infections. Risk of transmission can be reduced by washing and brushing apples before pressing, and preserving cider with sodium benzoate. Consumers can reduce their risk by only drinking cider made from apples that have been washed and brushed.
大肠杆菌O157:H7可引发出血性结肠炎和溶血尿毒综合征。1991年秋,马萨诸塞州东南部爆发了大肠杆菌O157:H7感染疫情,这为确定一种看似不太可能的传播媒介提供了契机。
开展病例对照研究以确定感染媒介。对新英格兰地区的苹果酒生产商进行了调查,以评估生产操作情况,并确定大肠杆菌O157:H7在苹果酒中的存活时间。
发病与饮用某一品牌的苹果酒显著相关。18例患者中有13例(72%)报告在发病前一周饮用过苹果酒,而49名对照者中只有16例(33%)有此情况(优势比[OR]为8.3;95%置信区间[CI]为1.8至39.7)。在饮用苹果酒的人群中,13例患者中有12例(92%)饮用了来自A苹果酒厂的苹果酒,而16名对照者中只有2例(13%)饮用了该厂的苹果酒(95%置信区间下限为2.9;P<0.01)。该酒厂压榨苹果酒的方式与其他小型苹果酒生产商类似:苹果未清洗,苹果酒未巴氏杀菌,也未添加防腐剂。在实验室中,大肠杆菌O157:H7在未保存的冷藏苹果酒中可存活20天。添加0.1%的苯甲酸钠可使存活时间缩短至不到7天。
新鲜压榨、未保存的苹果酒可传播大肠杆菌O157:H7,引发严重感染。压榨前对苹果进行清洗和刷洗,并使用苯甲酸钠保存苹果酒,可降低传播风险。消费者仅饮用由经过清洗和刷洗的苹果制成的苹果酒,可降低自身风险。