MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1997 Jan 10;46(1):4-8.
In October 1996, unpasteurized apple cider or juice was associated with three outbreaks of gastrointestinal illness. In the Western United States, an outbreak of Escherichia coli O157:H7 infections associated with unpasteurized commercial apple juice caused illness in 66 persons and one death. In addition, one outbreak of apple cider-related E. coli O157:H7 infections and another of cider-related Cryptosporidium parvum infections occurred in the Northeast. Apple cider is a traditional beverage produced and consumed in the fall. Cider often is manufactured locally at small cider mills where apples are crushed in presses, and the cider frequently is not pasteurized before sale. This report summarizes the clinical and epidemiologic features of the two apple cider-related outbreaks, which suggest that current practices for producing apple cider may not be adequate to prevent microbial contamination.
1996年10月,未经巴氏消毒的苹果酒或苹果汁与三起胃肠道疾病暴发事件有关。在美国西部,一起与未经巴氏消毒的商业苹果汁相关的大肠杆菌O157:H7感染暴发导致66人患病,1人死亡。此外,东北部发生了一起与苹果酒相关的大肠杆菌O157:H7感染暴发以及另一起与苹果酒相关的微小隐孢子虫感染暴发。苹果酒是秋季生产和饮用的传统饮品。苹果酒通常在当地的小型苹果酒厂生产,在那里苹果被压榨机碾碎,而且苹果酒在销售前常常未经巴氏消毒。本报告总结了两起与苹果酒相关的暴发事件的临床和流行病学特征,这表明目前苹果酒的生产方式可能不足以预防微生物污染。