Benshoof J
Center for Reproductive Law and Policy, New York, NY 10005.
JAMA. 1993 May 5;269(17):2249-57. doi: 10.1001/jama.269.17.2249.
The recent US Supreme Court decision in Planned Parenthood v Casey, by changing the legal standard by which restrictions on abortion are evaluated, will have a profound effect on access to reproductive health care in the United States. This article reviews the Pennsylvania antiabortion restrictions at issue in Casey and discusses the ways in which the new constitutional standard fundamentally weakens the legal protections previously afforded women and physicians in the 1973 case, Roe v Wade. While the majority opinion reaffirmed a woman's right to choose an abortion, the opinion opens the door to a multitude of new restrictive abortion laws, which diminish, and in some cases completely block, a woman's ability to exercise that right. The effect of weakened legal protection will fall most heavily on young, poor, minority, and rural women, who will be unable to overcome obstacles imposed by mandatory waiting periods, biased counseling, and parental notification requirements. The restrictions are also likely to exacerbate the shortage of physicians providing abortion services by making the procedure more costly and the providers' jobs more dangerous. Finally, the medical community can help to ensure women access to comprehensive and competent reproductive health care.
美国最高法院近期对“计划生育联盟诉凯西案”的裁决,通过改变评估堕胎限制的法律标准,将对美国的生殖健康护理可及性产生深远影响。本文回顾了凯西案中争议的宾夕法尼亚州反堕胎限制措施,并探讨了新的宪法标准从根本上削弱1973年“罗诉韦德案”中先前给予女性和医生的法律保护的方式。虽然多数意见重申了女性选择堕胎的权利,但该意见为众多新的限制性堕胎法律打开了大门,这些法律削弱了,在某些情况下甚至完全阻碍了女性行使该权利的能力。法律保护的削弱对年轻、贫困、少数族裔和农村女性影响最大,她们将无法克服强制等待期、有偏见的咨询和父母通知要求所带来的障碍。这些限制还可能通过使堕胎手术成本更高、提供者的工作更危险,加剧提供堕胎服务的医生短缺问题。最后,医学界可以帮助确保女性获得全面且专业的生殖健康护理。