Hohenberger P, Schlag P, Herfarth C
Chirurgische Universitätsklinik Heidelberg.
Langenbecks Arch Chir. 1993;378(2):110-4. doi: 10.1007/BF00202119.
Over a 10-year period, 166 patients underwent liver resection with curative intent for colorectal secondaries. These included 23 (13.8%) with metastases invading to adjacent organs. Diaphragm (n = 9), major omentum (n = 5), portal vein/inferior vena cava (n = 3), gallbladder/extrahepatic biliary system (n = 3), right adrenal gland (n = 2), and lymph nodes of the hepatoduodenal ligament (n = 1) were resected en bloc together with the metastases. Operative mortality was 4.3% (1/23 patients). Intraoperative findings and the pathologist's report led to the performance of R0 resection in 14 patients, and microscopic residual disease after R1 resection was found in 7 patients; in 2 cases macroscopically visible tumour had to be left behind. Median survival for all patients was 14 months and was significantly less favourable than in patients who had undergone resection of metastases confined to the liver (P = 0.011, long-rank test). The median recurrence-free interval was 6.8 months (P = 0.11). Obviously, patients who had undergone R0 resection and whose CEA serum levels returned to normal after operation benefited the most, and among these a median survival of 17 months was recorded. It is concluded that in patients with liver metastases from colorectal cancer, invasion of the metastases to adjacent organs has significant implications for the prognosis, even if the metastases are resected. It is important to detect this situation preoperatively, to avoid subjecting patients to a treatment that offers little benefit.
在10年期间,166例患者接受了旨在根治的结直肠癌肝转移灶肝切除术。其中23例(13.8%)转移灶侵犯相邻器官。膈肌(9例)、大网膜(5例)、门静脉/下腔静脉(3例)、胆囊/肝外胆道系统(3例)、右肾上腺(2例)和肝十二指肠韧带淋巴结(1例)与转移灶一并整块切除。手术死亡率为4.3%(23例患者中的1例)。术中发现及病理学家报告显示,14例患者实现了R0切除,7例患者在R1切除后发现有微小残留病灶;2例患者肉眼可见肿瘤残留。所有患者的中位生存期为14个月,明显低于仅接受局限于肝脏的转移灶切除术的患者(P = 0.011,长秩检验)。中位无复发生存期为6.8个月(P = 0.11)。显然,接受R0切除且术后癌胚抗原(CEA)血清水平恢复正常的患者获益最大,其中位生存期为17个月。结论是,在结直肠癌肝转移患者中,即使转移灶可切除,其侵犯相邻器官对预后也有重大影响。术前检测到这种情况很重要,以避免让患者接受获益甚微的治疗。