Groce N E, Zola I K
Cross-Cultural Program, Newington Children's Hospital, CT.
Pediatrics. 1993 May;91(5 Pt 2):1048-55.
To gain at least an initial understanding of the underlying beliefs and attitudes in a cross-cultural situation, we believe that the three key points discussed in this paper should prove a significant point of departure: 1. Traditional beliefs about the cause of chronic illness or disability will play a significant role in determining family and community attitudes toward individuals with a disability and will influence when, how, and why medical input is sought. 2. The expectation of survival on the part of parents and community will have an effect on the amount of time, energy, and cooperation shown by family and community for the individual who has an impairment. 3. The expectations by family and community for the social role(s) and individual with a chronic illness or disability will hold will affect a broad range of issues, including education, social integration, and independence. Furthermore, although chronic illness and disability are often considered as issues distinct from the full range of problems encountered in society for immigrant and minority groups, in fact, these issues could not be more closely tied. The frequently discussed concerns within the ethnic and minority community about the role of the family, integration and acculturation, social articulation with the greater American society, stress, cross-cultural misunderstanding, and outright prejudice can all compound the problems encountered for the chronically ill or disabled individual in a multicultural society.
为了至少初步了解跨文化背景下的潜在信仰和态度,我们认为本文讨论的三个关键点应是一个重要的出发点:1. 关于慢性病或残疾成因的传统信仰在决定家庭和社区对残疾人士的态度方面将发挥重要作用,并会影响寻求医疗干预的时间、方式和原因。2. 父母和社区对生存的期望会影响家庭和社区为有残疾的个人投入的时间、精力和合作程度。3. 家庭和社区对慢性病或残疾人士社会角色的期望将影响广泛的问题,包括教育、社会融入和独立性。此外,尽管慢性病和残疾通常被视为与移民和少数群体在社会中遇到的所有问题不同的问题,但事实上,这些问题紧密相连。少数族裔社区经常讨论的关于家庭角色、融合与文化适应、与更广大美国社会的社会联系、压力、跨文化误解以及公然的偏见等问题,都会使多元文化社会中慢性病患者或残疾人士所面临的问题更加复杂。