Telford S R, Mather T N, Moore S I, Wilson M L, Spielman A
Department of Tropical Public Health, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115.
Am J Trop Med Hyg. 1988 Jul;39(1):105-9. doi: 10.4269/ajtmh.1988.39.105.
To determine whether deer may serve as reservoir hosts for the Lyme disease spirochete, we sought evidence of infection in nymphal Ixodes dammini derived from larvae that had engorged on white-tailed deer. A total of 19 deer were shot in two Lyme disease foci in Massachusetts during September 1986, the season in which larvae were most abundant. An average of 342 larval ticks of this species were collected from each deer. Of those that developed to the nymphal stage, the gut contents of 185 were examined for Borrelia burgdorferi by a direct fluorescent antibody test. Spirochetes were detected in about 1% of these nymphs, a rate of infection attributable to transovarial transmission. In contrast, infection was detected in 23% of 39 field-swept nymphal ticks of the same cohort that were collected during the following season. Although deer may be infested by numerous larval I. dammini, such ticks appear not to become infected by Lyme disease spirochetes.
为了确定鹿是否可能作为莱姆病螺旋体的储存宿主,我们寻找了在以白尾鹿为食的若虫期达米尼硬蜱(Ixodes dammini)中存在感染的证据。1986年9月,在马萨诸塞州的两个莱姆病疫源地射杀了19头鹿,这是幼虫数量最多的季节。每头鹿平均采集到342只这种幼虫蜱。在发育到若虫阶段的蜱中,通过直接荧光抗体试验对185只的肠道内容物进行了伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi)检测。在约1%的这些若虫中检测到螺旋体,这一感染率归因于经卵传播。相比之下,在同一批若虫中的39只野外采集的若虫蜱(于下一季采集)中,23%检测到感染。虽然鹿可能被大量达米尼硬蜱幼虫寄生,但这些蜱似乎不会被莱姆病螺旋体感染。