Rijpkema S, Nieuwenhuijs J, Franssen F F, Jongejan F
Laboratory of Bacteriology and Antimicrobial Agents, National Institute of Public Health and Environmental Protection, Bilthoven, The Netherlands.
Exp Appl Acarol. 1994 Sep;18(9):531-42. doi: 10.1007/BF00058936.
Between 1988 and 1993, a total of 7173 I. ricinus ticks, predominantly, were collected from the vegetation on the Dutch North Sea Island of Ameland. A proportion of the ticks (n = 547) was screened for the presence of Borrelia by immunofluorescence. Infection rates of Borrelia varied, in nymphs (n = 347) from 13% to 46% and in adults, (n = 122) from 20% to 43%. The infection rate in larvae (n = 84) collected in 1993 was 21%, showing that transovarial transmission of B. burgdorferi occurs in the I. ricinus population on Ameland. Two tick-naive sheep seroconverted for B. burgdorferi after field-collected adult or nymphal I. ricinus were allowed to feed on them. Larval progeny (n = 168) of 15 female adult ticks fed on one of these sheep were free from B. burgdorferi. B. burgdorferi was isolated in culture from field-collected adult ticks. Serotyping using monoclonal antibodies against outer surface proteins A and C indicated that both isolated belonged to genospecies B. garinii, and this was confirmed by DraI restriction analysis of the variable DNA sequence between the 5S and 23S rRNA genes.
1988年至1993年间,主要从荷兰北海岛屿阿默兰岛的植被中总共采集了7173只蓖麻硬蜱。通过免疫荧光对一部分蜱(n = 547)进行了伯氏疏螺旋体检测。伯氏疏螺旋体的感染率有所不同,若虫(n = 347)的感染率为13%至46%,成虫(n = 122)的感染率为20%至43%。1993年采集的幼虫(n = 84)的感染率为21%,表明伯氏疏螺旋体在阿默兰岛的蓖麻硬蜱种群中发生经卵传播。两只未接触过蜱的绵羊在被野外采集的蓖麻硬蜱成虫或若虫叮咬后,伯氏疏螺旋体血清转化。以其中一只绵羊为食的15只成年雌蜱的幼虫后代(n = 168)未感染伯氏疏螺旋体。从野外采集的成年蜱中培养分离出伯氏疏螺旋体。使用针对外表面蛋白A和C的单克隆抗体进行血清分型表明,分离出的两种菌株均属于伽氏疏螺旋体基因种,这通过对5S和23S rRNA基因之间可变DNA序列的DraI限制性分析得到了证实。