Rijpkema S G, Herbes R G, Verbeek-De Kruif N, Schellekens J F
Research Laboratory for Infectious Diseases, National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, The Netherlands.
Epidemiol Infect. 1996 Dec;117(3):563-6. doi: 10.1017/s0950268800059252.
Roe deer (Capreolus capreolus) were investigated for their value as sentinel animals for Lyme borreliosis in the Netherlands. Serum was obtained from 114 roe deer, and 513 Ixodes ricinus, predominantly females (72%), were obtained from 47 animals (41%). The polymerase chain reaction was used to detect DNA of Borrelia burgdorferi sensu lato in a total of 190 ticks, comprising 106 engorged ticks and 84 non-engorged ticks. Borrelia DNA was detected in 24 engorged ticks (23%) and 26 non-engorged ticks (31%). This difference was not significant (P = 0.25). Four species of B. burgdorferi sensu lato were identified in the ticks. B. burgdorferi sensu stricto, Borrelia garinii, Borrelia afzelii and group VS116. B. afzelii was most commonly found and present in 13 mixed infections, and in 28 single infections. Fifteen sera (13%) contained antibodies to Borrelia spp. Ticks are more appropriate sentinel animals for Lyme borreliosis than roe deer, an important host for I. ricinus. Although the viability of borrelia spirochaetes in engorged ticks collected from roe deer was not assessed, a bloodmeal taken from roe deer did not eliminate borrelia spirochaetes from the tick. The relevance of this finding for transovarial transmission of borrelia spirochaetes in ticks is discussed.
在荷兰,对狍(Capreolus capreolus)作为莱姆病哨兵动物的价值进行了调查。从114只狍身上采集了血清,从47只动物(占41%)身上采集了513只蓖麻硬蜱,其中大部分为雌性(占72%)。采用聚合酶链反应检测了总共190只蜱中伯氏疏螺旋体狭义种的DNA,其中包括106只饱血蜱和84只未饱血蜱。在24只饱血蜱(23%)和26只未饱血蜱(31%)中检测到了伯氏疏螺旋体DNA。这种差异不显著(P = 0.25)。在蜱中鉴定出了四种伯氏疏螺旋体狭义种。严格意义上的伯氏疏螺旋体、伽氏疏螺旋体、阿氏疏螺旋体和VS116组。阿氏疏螺旋体最为常见,存在于13例混合感染和28例单一感染中。15份血清(13%)含有抗伯氏疏螺旋体属的抗体。蜱比狍更适合作为莱姆病的哨兵动物,狍是蓖麻硬蜱的重要宿主。尽管未评估从狍身上采集的饱血蜱中伯氏疏螺旋体螺旋体的活力,但从狍身上获取的血餐并未消除蜱体内的伯氏疏螺旋体螺旋体。讨论了这一发现对于蜱中伯氏疏螺旋体螺旋体经卵传播的相关性。