Powrie J K, Shojaee-Moradie F, Watts G F, Smith G D, Sönksen P H, Jones R H
Department of Endocrinology and Chemical Pathology, United Medical School, St. Thomas's Hospital, London, UK.
Metabolism. 1993 Apr;42(4):415-9. doi: 10.1016/0026-0495(93)90096-7.
The effects of 3-day oral chloroquine phosphate treatment administered at a dosage of 250 mg four times daily on fasting serum levels of lipids, lipoproteins, and apolipoproteins were studied in 20 patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM). Chloroquine reduced the fasting serum concentrations of total cholesterol (6.16 +/- 0.31 to 5.67 +/- 0.31 mmol/L, P < .05), low-density lipoprotein (LDL) cholesterol (4.38 +/- 0.35 to 3.93 +/- 0.32 mmol/L, P < .05), and apolipoprotein (apo) B (1.46 +/- 0.08 to 1.24 +/- 0.06 g/L, P < .01), and the ratio of apo B to apo A-I (0.81 +/- 0.05 to 0.71 +/- 0.03, P < .05). Chloroquine also caused a decrease in fasting plasma glucose levels (11.1 +/- 0.5 to 9.2 +/- 0.4 mmol/L, P < .01) and an increase in fasting plasma insulin levels (0.12 +/- 0.01 to 0.14 +/- 0.01 nmol/L, P < .01). The decrease in total cholesterol and apo B levels correlated with the increase in fasting plasma insulin levels (r = .35, P = .04 and r = .33, P = .03, respectively), but not with changes in plasma levels of glucose or nonesterified fatty acids (NEFA). This study demonstrates that 3 days of oral chloroquine treatment improves abnormalities of lipoprotein metabolism in patients with NIDDM. This may be due to an increase in insulin levels, but there also appears to be a more direct effect of the drug on apo B metabolism.
对20例非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者研究了每日4次、每次250mg剂量的磷酸氯喹口服3天治疗对空腹血脂、脂蛋白和载脂蛋白水平的影响。氯喹降低了空腹血清总胆固醇浓度(从6.16±0.31降至5.67±0.31mmol/L,P<.05)、低密度脂蛋白(LDL)胆固醇(从4.38±0.35降至3.93±0.32mmol/L,P<.05)和载脂蛋白(apo)B(从1.46±0.08降至1.24±0.06g/L,P<.01),以及apo B与apo A-I的比值(从0.81±0.05降至0.71±0.03,P<.05)。氯喹还导致空腹血糖水平降低(从11.1±0.5降至9.2±0.4mmol/L,P<.01)和空腹血浆胰岛素水平升高(从0.12±0.01升至0.14±0.01nmol/L,P<.01)。总胆固醇和apo B水平的降低与空腹血浆胰岛素水平的升高相关(r分别为.35,P=.04和r为.33,P=.03),但与血浆葡萄糖或非酯化脂肪酸(NEFA)水平的变化无关。本研究表明,口服氯喹3天可改善NIDDM患者的脂蛋白代谢异常。这可能是由于胰岛素水平升高,但该药物对apo B代谢似乎也有更直接的作用。