Martinez P, Richters J E
Laboratory of Developmental Psychology of the National Institute of Mental Health, Rockville, MD 20857.
Psychiatry. 1993 Feb;56(1):22-35. doi: 10.1080/00332747.1993.11024618.
The rising tide of violence in American cities has placed the causes and consequences of violence squarely on the public health agenda. The U.S. Government's Year 2000 National Health Promotion and Disease Prevention Objectives includes a full chapter devoted to violence issues and delineates a number of goals and programs aimed at reducing the number of deaths and injuries associated with violence (Public Health Service 1990). Notably absent from these objectives, however, is attention to the possible adverse psychological consequences of exposure to acute or chronic violence. Nonetheless, in light of numerous media reports of children's exposure to community violence and recent reports documenting high levels of exposure even among very young children (Richters and Martinez 1993), it is reasonable to question whether the risks of exposure extend beyond death and physical injury to psychological well-being.
美国城市暴力事件的不断增加,已将暴力行为的成因及后果明确列入公共卫生议程。美国政府的《2000年国家健康促进与疾病预防目标》中有整整一章专门论述暴力问题,并明确了一些旨在减少与暴力相关的伤亡人数的目标和计划(公共卫生服务部,1990年)。然而,这些目标中明显没有关注遭受急性或慢性暴力可能产生的不良心理后果。尽管如此,鉴于众多媒体报道儿童接触社区暴力的情况,以及近期报告显示即使是幼儿接触暴力的程度也很高(里克特斯和马丁内斯,1993年),因此有理由质疑,接触暴力的风险是否不仅限于死亡和身体伤害,还会影响心理健康。