Kaplanski G, Porat R, Aiura K, Erban J K, Gelfand J A, Dinarello C A
Department of Medicine, New England Medical Center Hospitals, Boston, MA 02111.
Blood. 1993 May 15;81(10):2492-5.
Migration of neutrophils through endothelial cells (EC) and induction of cytokine secretion are two well-documented events during the inflammatory reaction. The inflammatory, chemotactic cytokine interleukin-8 (IL-8) is secreted by EC in response to IL-1 stimulation. In this study, we show that platelets activated with either adenosine-5'-diphosphate or epinephrine induce IL-8 secretion by EC. This stimulatory activity was found to be associated with sedimented platelets after activation. Blockade of IL-1 receptors on EC with IL-1 receptor antagonist (IL-1Ra) decreased the stimulatory effect of whole activated platelet preparations by 59% (P < .05). Similarly, IL-1Ra pretreatment of EC reduced the stimulatory effect of sedimented activated platelets by 60% (P < .01). In addition, we treated human blood donors with 750 mg of oral aspirin, and evaluated the stimulatory effect of epinephrine-activated platelets on IL-8 secretion by EC. IL-8 synthesis after aspirin ingestion was inhibited by 90% (P < .01) as compared with the preaspirin stimulation. These observations show that activated platelets induce IL-8 secretion via membrane-associated IL-1 activity, and provide a novel relationship between coagulation and inflammation that could be relevant to several diseases.
中性粒细胞穿过内皮细胞(EC)的迁移以及细胞因子分泌的诱导是炎症反应过程中两个有充分文献记载的事件。炎症趋化细胞因子白细胞介素-8(IL-8)由内皮细胞在白细胞介素-1刺激下分泌。在本研究中,我们发现用二磷酸腺苷或肾上腺素激活的血小板可诱导内皮细胞分泌IL-8。这种刺激活性被发现与激活后沉降的血小板有关。用白细胞介素-1受体拮抗剂(IL-1Ra)阻断内皮细胞上的白细胞介素-1受体可使整个激活血小板制剂的刺激作用降低59%(P <.05)。同样,用IL-1Ra预处理内皮细胞可使沉降的激活血小板的刺激作用降低60%(P <.01)。此外,我们给人类献血者服用750毫克口服阿司匹林,并评估肾上腺素激活的血小板对内皮细胞分泌IL-8的刺激作用。与服用阿司匹林前的刺激相比,服用阿司匹林后IL-8的合成受到90%的抑制(P <.01)。这些观察结果表明,激活的血小板通过膜相关的白细胞介素-1活性诱导IL-8分泌,并提供了凝血与炎症之间的一种新关系,这可能与多种疾病相关。