Wessely S
Department of Psychological Medicine, Institute of Psychiatry, De Crespigny Park, London, UK.
Ciba Found Symp. 1993;173:212-29; discussion 229-37. doi: 10.1002/9780470514382.ch13.
This paper explores the relationship between chronic fatigue syndrome (CFS) and psychiatric disorder, with special reference to neuropsychiatry, Topics reviewed include (1) epidemiological evidence of central disorder in CFS; (2) evidence from longitudinal studies of an interaction between vulnerability to CFS and psychiatric disorder; and (3) evidence from neuroimaging, neuropsychology, neurophysiology and neuroendocrinology of disordered CNS function in CFS. The most impressive evidence of CNS disturbance comes from neuroendocrinological studies, which suggest a role of hypothalamic disorder as a final common pathway for CFS. It is concluded that the equal and opposite tendencies of psychiatry to be 'brainless' and neurology to be 'mindless' have led to needless controversy over the nature of CFS. Now that the contributions of psychiatric disorder to CFS, and of neurobiological dysfunction to psychiatric disorder, are both established, it will be possible to make real advances in understanding the nature of CFS.
本文探讨慢性疲劳综合征(CFS)与精神障碍之间的关系,特别涉及神经精神病学。所综述的主题包括:(1)CFS中枢功能紊乱的流行病学证据;(2)CFS易感性与精神障碍之间相互作用的纵向研究证据;以及(3)CFS中枢神经系统(CNS)功能紊乱的神经影像学、神经心理学、神经生理学和神经内分泌学证据。中枢神经系统紊乱最有力的证据来自神经内分泌学研究,这些研究表明下丘脑功能紊乱是CFS的最终共同通路。得出的结论是,精神病学“无大脑”和神经学“无思维”这种同等且相反的倾向,导致了对CFS本质的不必要争论。既然精神障碍对CFS的影响以及神经生物学功能障碍对精神障碍的影响都已得到证实,那么在理解CFS本质方面取得实质性进展将成为可能。