Blouin J, Bard C, Teasdale N, Paillard J, Fleury M, Forget R, Lamarre Y
Université Laval, Laboratoire de Performance Motrice Humaine, PEPS Ste-Foy, Québec, Canada.
Exp Brain Res. 1993;93(2):324-31. doi: 10.1007/BF00228401.
To produce accurate goal-directed arm movements, subjects must determine the precise location of target object. Position of extracorporeal objects can be determined using: (a) an egocentric frame of reference, in which the target is localized in relation to the position of the body; and/or (b) an allocentric system, in which target position is determined in relation to stable visual landmarks surrounding the target (Bridgeman 1989; Paillard 1991). The present experiment was based on the premise that (a) the presence of a structured visual environment enables the use of an allocentric frame of reference, and (b) the sole presence of a visual target within a homogeneous background forces the registration of the target location by an egocentric system. Normal subjects and a deafferented patient (i.e., with an impaired egocentric system) pointed to visual targets presented in both visual environments to evaluate the efficiency of the two reference systems. For normals, the visual environment conditions did not affect pointing accuracy. However, kinematic parameters were affected by the presence or absence of a structured visual surrounding. For the deafferented patient, the presence of a structured visual environment permitted a decrease in spatial errors when compared with the unstructured surrounding condition (for movements with or without visual feedback of the trajectory). Overall, results support the existence of an egocentric and an allocentric reference system capable of organizing extracorporeal space during arm movements directed toward visual targets.
为了产生准确的目标导向手臂运动,受试者必须确定目标物体的精确位置。可以使用以下方法确定体外物体的位置:(a) 以自我为中心的参照系,其中目标相对于身体的位置进行定位;和/或 (b) 以他者为中心的系统,其中目标位置相对于围绕目标的稳定视觉地标进行确定(布里奇曼,1989 年;帕利亚尔,1991 年)。本实验基于以下前提:(a) 结构化视觉环境的存在使得能够使用以他者为中心的参照系,并且 (b) 在均匀背景中仅存在视觉目标会迫使以自我为中心的系统记录目标位置。正常受试者和一名去传入神经患者(即自我中心系统受损)指向在两种视觉环境中呈现的视觉目标,以评估这两种参照系的效率。对于正常人来说,视觉环境条件不会影响指向准确性。然而,运动学参数受到结构化视觉环境存在与否的影响。对于去传入神经患者,与非结构化环境条件相比,结构化视觉环境的存在使得空间误差减小(对于有或没有轨迹视觉反馈的运动)。总体而言,结果支持存在一个能够在朝向视觉目标的手臂运动过程中组织体外空间的自我中心和他者为中心的参照系。