Armstrong L E, Curtis W C, Hubbard R W, Francesconi R P, Moore R, Askew E W
U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine, Natick, MA 01760-5007.
Med Sci Sports Exerc. 1993 May;25(5):543-9.
Although hyponatremia (HN) has been reported among endurance athletes, its etiology often remains uncertain and of great interest to clinicians and physiologists. This case report presents physiologic evidence regarding the etiology and development of HN during exercise in the heat. A 21-yr-old male volunteer (K.G.) unexpectedly experienced symptomatic HN during a research investigation that involved controlled sodium (Na+) intake (137 mEq Na+.d-1 for 7d) and exercise-heat acclimation (41 degrees C; 30 min.h-1, 8 h.d-1 for 10 d). Fluid balance, physiologic variables, and hematologic/hormone data were measured before and after the HN episode, with similar measurements recorded for nine unaffected volunteers. The results indicated: 1) HN was verified in K.G. (plasma Na+ < 130 mEq.l-1) after only 4 h of mild, intermittent exercise in heat; 2) K.G.'s heart rate, rectal temperature, blood pressure, and Na+ losses in sweat and urine were < or = control subjects at all times; 3) between hours 4-7, an inappropriately large release of vasopressin coincided with a decrease of urine volume to 0 ml.h-1. It was concluded that a large intake (10.3 l.7h-1) and retention (2.77 l.7h-1) of water and a "low normal" initial plasma Na+ (134 mEq.l-1) were primary factors in the development of HN in K.G., whereas Na+ losses in sweat and urine were normal and served only to exacerbate HN.
尽管耐力运动员中已报告有低钠血症(HN),但其病因往往仍不明确,这引起了临床医生和生理学家的极大兴趣。本病例报告提供了关于高温环境下运动期间HN病因及发展的生理学证据。一名21岁男性志愿者(K.G.)在一项研究调查中意外出现了有症状的HN,该研究涉及控制钠(Na+)摄入量(7天内每天137 mEq Na+)和运动热适应(41摄氏度;每天8小时,每小时30分钟,共10天)。在HN发作前后测量了液体平衡、生理变量以及血液学/激素数据,并为九名未受影响的志愿者记录了类似测量值。结果表明:1)在高温环境下进行仅4小时的轻度间歇性运动后,K.G.被证实患有HN(血浆Na+ < 130 mEq·l-1);2)K.G.的心率、直肠温度、血压以及汗液和尿液中的Na+流失在所有时间均≤对照组受试者;3)在第4至7小时之间,抗利尿激素不适当大量释放,同时尿量减少至0 ml·h-1。得出的结论是,大量摄入(每7小时10.3升)和潴留(每7小时2.77升)水分以及初始血浆Na+“略低于正常”(134 mEq·l-1)是K.G.发生HN的主要因素,而汗液和尿液中的Na+流失正常,只是加剧了HN。