Dagnelie P C, Bell J D, Cox I J, Menon D K, Sargentoni J, Coutts G A, Williams S C
Institute of Internal Medicine II, Erasmus University of Rotterdam, The Netherlands.
NMR Biomed. 1993 Mar-Apr;6(2):157-62. doi: 10.1002/nbm.1940060209.
The effect of omega 3 fatty acids on the metabolism of the normal liver was studied using 31P NMR spectroscopy. Human subjects were examined before and after 1, 3 and 7 days of supplementation with 50 mL fish oil per day (12 g omega 3 fatty acids). 31P NMR spectra (1.6 T) revealed a significant increase in phosphodiester (PDE) to ATP ratios after 1 and 3 days of fish oil. After 7 days, [PDE]/[ATP] ratios at a TR of 1 s had returned to baseline levels, but [PDE]/[ATP] at a TR of 5 s appeared to remain high. Rats were fed diets containing 50% of the energy from fish oil or normal rat chow (controls) for 14 days. 31P NMR liver spectra in vivo (4.7 T) confirmed increased [PDE]/[ATP] in rats fed fish oil compared to controls, although the difference was only statistically significant at a TR of 1.5 s but not at a TR of 8 s. 31P NMR spectra of rat liver extracts (8.7 T) suggested that increased concentrations of glycerophosphocholine and possibly glycerophosphoethanolamine were responsible for rising PDE levels in vivo. Phosphocholine (PC) concentrations were markedly reduced in rat liver after fish oil. The combined rise in glycerophosphocholine and reduction in PC would be consistent with a shift from the phospholipase C to the phospholipase A1/A2 pathway of phosphatidylcholine breakdown after fish oil consumption.
使用31P核磁共振波谱法研究了ω-3脂肪酸对正常肝脏代谢的影响。对人体受试者在每天补充50毫升鱼油(12克ω-3脂肪酸)1天、3天和7天前后进行了检查。31P核磁共振波谱(1.6T)显示,鱼油补充1天和3天后,磷酸二酯(PDE)与ATP的比率显著增加。7天后,重复时间(TR)为1秒时的[PDE]/[ATP]比率已恢复到基线水平,但TR为5秒时的[PDE]/[ATP]似乎仍保持较高水平。给大鼠喂食含50%能量来自鱼油的饲料或正常大鼠饲料(对照组)14天。体内31P核磁共振肝脏波谱(4.7T)证实,与对照组相比,喂食鱼油的大鼠体内[PDE]/[ATP]增加,尽管差异仅在TR为1.5秒时具有统计学意义,而在TR为8秒时无统计学意义。大鼠肝脏提取物的31P核磁共振波谱(8.7T)表明,甘油磷酸胆碱浓度增加以及可能的甘油磷酸乙醇胺浓度增加是体内PDE水平升高的原因。鱼油处理后大鼠肝脏中的磷酸胆碱(PC)浓度显著降低。甘油磷酸胆碱的增加和PC的减少相结合,与食用鱼油后磷脂酰胆碱分解从磷脂酶C途径向磷脂酶A1/A2途径的转变一致。