Lozano M C, Parras P, Martín E
Sección Microbiología, Hospital Universitario Valme, Sevilla.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 1993 Mar;11(3):135-8.
To evaluate a new semi-automatized system (ATB-Fungus, Bio Mérieux, Spain) for antifungal in vitro susceptibility testing in yeast.
We studied the susceptibility of 91 yeast strains (22 Candida albicans, 18 Candida parapsilopsis, 18 Candida krusei, 17 Candida tropicalis, 11 Candida glabrata, 5 Candida guillermondii) against amphotericin B, flucytosine, ketoconazole, miconazole, econazole and nystatin, by means of "ATB-fungus" and agar diffusion and only against systemic usage antifungal agents by agar-dilution method.
The correlation between "ATB-fungus" and diffusion method and agar dilution was 100% for amphotericin B, except for Candida krusei and C. tropicalis strains. This correlation rate was lower for fluocytosine and ketoconazole, without major differences between species. There is an absolute concordance between the system under evaluation and agar diffusion method regarding nystatin. For the two azole drugs remaining (miconazole and econazole) the correlation found for Candida glabrata was 100% and for C. parapsilopsis 95% with agar diffusion method. Candida glabrata was the single species that showed better correlation with all three methods, while major differences were seen with C. krusei and C. tropicalis.
Although "ATB-fungus" seems to be a nearly well standardized method for antifungal susceptibility testing, more studies are required for assessing its reproducibility and also to determine when, how and for which antifungal agents would be a valid procedure.
评估一种用于酵母体外抗真菌药敏试验的新型半自动系统(ATB - 真菌,西班牙生物梅里埃公司)。
我们通过“ATB - 真菌”法、琼脂扩散法以及仅通过琼脂稀释法研究了91株酵母菌株(22株白色念珠菌、18株近平滑念珠菌、18株克鲁斯念珠菌、17株热带念珠菌、11株光滑念珠菌、5株季也蒙念珠菌)对两性霉素B、氟胞嘧啶、酮康唑、咪康唑、益康唑和制霉菌素的敏感性,其中琼脂稀释法仅用于研究对全身用药抗真菌剂的敏感性。
对于两性霉素B,“ATB - 真菌”法与扩散法和琼脂稀释法之间的相关性为100%,但克鲁斯念珠菌和热带念珠菌菌株除外。氟胞嘧啶和酮康唑的这种相关性较低,不同菌种之间无显著差异。在制霉菌素方面,评估的系统与琼脂扩散法之间存在完全一致性。对于其余两种唑类药物(咪康唑和益康唑),光滑念珠菌与琼脂扩散法的相关性为100%,近平滑念珠菌为95%。光滑念珠菌是与所有三种方法相关性都较好的单一菌种,而克鲁斯念珠菌和热带念珠菌则存在较大差异。
尽管“ATB - 真菌”法似乎是一种近乎标准化的抗真菌药敏试验方法,但仍需要更多研究来评估其可重复性,并确定何时、如何以及针对哪些抗真菌剂该方法是有效的。