Leitch D G, Wicks J, el Beshir O A, Ali S A, Chaudhury B K
General Hospital, Scunthorpe, S. Humberside, United Kingdom.
Gastrointest Endosc. 1993 May-Jun;39(3):384-7. doi: 10.1016/s0016-5107(93)70110-8.
To investigate the value of 50 mg of topical lidocaine spray in upper gastrointestinal endoscopy, a randomized double-blind placebo-controlled study was undertaken with 50 mg of lidocaine spray as the active treatment. All patients were sedated with diazepam after administration of the spray. Included in the study were 158 consecutive patients aged 18 years or older being treated at the endoscopy unit of Scunthorpe district general hospital. Tolerance to upper gastrointestinal endoscopy as assessed by endoscopists and patients was evaluated. Of the 158 patients, 85 received the placebo spray and 73 the lidocaine spray. Patient acceptability for upper gastrointestinal endoscopy was significantly greater in the lidocaine group than in the placebo group (p = 0.001), and tolerance to the procedure as assessed by the endoscopist was also significantly greater in the lidocaine group than in the placebo group (p = 0.008). We conclude that topical anesthesia with 50 mg of lidocaine spray facilitates upper gastrointestinal endoscopy for the endoscopist and increases patient tolerance for the procedure.
为研究50毫克局部用利多卡因喷雾剂在上消化道内镜检查中的价值,开展了一项随机双盲安慰剂对照研究,将50毫克利多卡因喷雾剂作为有效治疗手段。所有患者在喷雾给药后均用安定镇静。纳入研究的是158例年龄在18岁及以上、在斯肯索普地区综合医院内镜科接受治疗的连续患者。评估了内镜医师和患者对上消化道内镜检查的耐受性。158例患者中,85例接受安慰剂喷雾,73例接受利多卡因喷雾。利多卡因组患者对上消化道内镜检查的可接受性显著高于安慰剂组(p = 0.001),内镜医师评估的对该操作的耐受性在利多卡因组也显著高于安慰剂组(p = 0.008)。我们得出结论,50毫克利多卡因喷雾剂局部麻醉便于内镜医师进行上消化道内镜检查,并提高患者对该操作的耐受性。