Mannucci P M
Angelo Bianchi Bonomi Hemophilia and Thrombosis Center (WHO Collaborating Center), IRCCS Maggiore Hospital, Milan, Italy.
Vox Sang. 1993;64(4):197-203. doi: 10.1111/j.1423-0410.1993.tb03055.x.
Virucidal methods to inactivate infectious agents are based on various methods of heating or chemically treating plasma concentrates of coagulation factors VIII and IX used in the treatment of hemophilia A and B. This clinical evaluation of the viral safety of such 'treated' concentrates is mainly based on the prospective study of previously untreated hemophiliacs by means of clinical and serological markers of viral infection. Although there have been a few focal episodes of human immunodeficiency virus (HIV) transmission by clotting factors, these have been traced to ineffective virucidal methods that are no longer used or to clerical errors during the manufacturing process. Viral inactivation by pasteurization, vapor heating, heating in the lyophilized state at 80 degrees C and addition of solvent/detergent definitely decreases the risk of infection with hepatitis B and C. The current screening of plasma units for antibody to hepatitis C virus prior to inclusion in pools for concentrate production should further decrease the risk of hepatitis C infection. Other viruses, such as parvovirus and the hepatitis A virus, may still cause infections because they are quite resistant to virucidal methods. On the whole, virucidal methods have greatly reduced the risk of new HIV infections and, to a lesser degree, hepatitis.
用于灭活感染性因子的病毒杀灭方法基于多种对用于治疗甲型和乙型血友病的凝血因子 VIII 和 IX 的血浆浓缩物进行加热或化学处理的方法。对这类“处理过的”浓缩物的病毒安全性的临床评估主要基于对既往未接受治疗的血友病患者通过病毒感染的临床和血清学标志物进行的前瞻性研究。尽管有少数因凝血因子导致人类免疫缺陷病毒(HIV)传播的局部事件,但这些已追溯到不再使用的无效病毒杀灭方法或生产过程中的文书错误。通过巴氏消毒、蒸汽加热、在冻干状态下于 80 摄氏度加热以及添加溶剂/去污剂进行病毒灭活肯定会降低感染乙型和丙型肝炎的风险。目前在将血浆单位纳入浓缩物生产的混合血浆之前对丙型肝炎病毒抗体进行筛查应会进一步降低丙型肝炎感染的风险。其他病毒,如细小病毒和甲型肝炎病毒,仍可能导致感染,因为它们对病毒杀灭方法具有相当的抗性。总体而言,病毒杀灭方法已大大降低了新的 HIV 感染风险,并在较小程度上降低了肝炎风险。