Loobuyck H A, Duncan I D
Department of Obstetrics and Gynaecology, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, UK.
Br J Obstet Gynaecol. 1993 May;100(5):465-8. doi: 10.1111/j.1471-0528.1993.tb15273.x.
To assess the efficacy of the Semm Cold Coagulator (100 degrees C) for CIN 1 and 2 applying a 'see and treat' policy.
Retrospective review of women with CIN 1 and 2 seen and treated at their first visit when specific criteria were satisfied.
Colposcopy Clinic, Ninewells Hospital, Dundee.
485 women with CIN 1 and 680 women with CIN 2 confirmed by colposcopically directed biopsy and treated between 1 January, 1978 and 31 December, 1990.
Overall, a 96.7% primary success rate with a single treatment (97.1% for CIN 1, 96.5% for CIN 2) and 99% overall success rate after one or more treatments with the cold coagulator. None of the women developed micro-invasive or invasive cancer and only 1.1% developed CIN 3. In 98.3% treatment was undertaken at their first and only colposcopy clinic attendance. Heavy vaginal bleeding occurred in 1.5% after treatment and 0.6% complained of a heavy vaginal discharge. One woman developed cervical stenosis which required dilatation because of dysmenorrhoea.
Cold coagulation at 100 degrees C of CIN 1 and 2 proven by colposcopically directed biopsy using a 'see and treat' policy subject to specific conditions is a safe, cost effective, practical approach. It is more likely to return the cervix to sustained normality than withholding treatment and simply maintaining cytological surveillance, and it should prevent some of the invasive cancers that have been described in reports of management by cytological surveillance.
采用“即见即治”策略,评估Semm冷凝器(100摄氏度)治疗1级和2级宫颈上皮内瘤变(CIN)的疗效。
对符合特定标准的1级和2级CIN女性患者首次就诊时进行诊治的情况进行回顾性分析。
邓迪Ninewells医院阴道镜诊所。
1978年1月1日至1990年12月31日期间,经阴道镜引导下活检确诊为1级CIN的485名女性和确诊为2级CIN的680名女性,并接受了治疗。
总体而言,单次治疗的初次成功率为96.7%(1级CIN为97.1%,2级CIN为96.5%),使用冷凝器进行一次或多次治疗后的总体成功率为99%。所有女性均未发生微浸润癌或浸润癌,仅有1.1%发生3级CIN。98.3%的患者在首次也是唯一一次阴道镜诊所就诊时接受了治疗。治疗后1.5%的患者出现严重阴道出血,0.6%的患者主诉阴道分泌物过多。一名女性发生宫颈狭窄,因痛经需要扩张宫颈。
在特定条件下,采用“即见即治”策略,对经阴道镜引导下活检证实的1级和2级CIN进行100摄氏度的冷凝治疗是一种安全、经济有效且实用的方法。与不进行治疗而仅维持细胞学监测相比,它更有可能使宫颈恢复到持续正常状态,并且应该能够预防一些在细胞学监测管理报告中描述的浸润癌。