Powell J E, Kelly A M, Parkes S E, Cole T R, Mann J R
West Midlands Regional Children's Tumour Research Group, Children's Hospital, Ladywood, Birmingham, UK.
Br J Cancer. 1995 Dec;72(6):1563-9. doi: 10.1038/bjc.1995.549.
Cancer and associated congenital abnormalities were investigated in Muslim and non-Muslim Asian children from the West Midlands. Cancer incidence rates were calculated for Indian (non-Muslim), Pakistani/Bangladeshi (Muslim) and white children diagnosed from 1978 to 1992. Incidence was significantly higher in the Pakistanis, with an age-standardised rate (ASR) of 163 cases per million per year, compared with 115 for Indian and 125 for white children. Among Asian cancer patients, congenital malformations were significantly more common in Muslim (21%) compared with non-Muslim (7%). In Muslims the malformation excess was caused by autosomal recessive and dominant disorders (in 8% and 5% of cases respectively). Cancer malformation/predisposition syndromes were found in 10% of Muslims, compared with 2% of non-Muslims. In 33% of the Muslims with malformations, childhood cancer and a malformation were also present in a close relative. None of the non-Muslims with malformations had a relative with childhood cancer. The cancer excess in Muslims may be partly related to inherited genes causing both malformations and cancer. The prevalence of autosomal recessive disorders may be related to consanguinity, which is common in the Pakistani Muslim population. The high incidence of autosomal dominant disorders may be related to older paternal age at conception, giving rise to spontaneous mutations.
对西米德兰兹郡的穆斯林和非穆斯林亚洲儿童的癌症及相关先天性异常进行了调查。计算了1978年至1992年期间确诊的印度(非穆斯林)、巴基斯坦/孟加拉(穆斯林)和白人儿童的癌症发病率。巴基斯坦人的发病率显著更高,年龄标准化发病率(ASR)为每年每百万163例,而印度儿童为115例,白人儿童为125例。在亚洲癌症患者中,先天性畸形在穆斯林中(21%)比非穆斯林中(7%)明显更常见。在穆斯林中,畸形过多是由常染色体隐性和显性疾病引起的(分别占病例的8%和5%)。在10%的穆斯林中发现了癌症畸形/易患综合征,而非穆斯林中这一比例为2%。在33%有畸形的穆斯林中,其近亲中也存在儿童癌症和畸形。没有畸形的非穆斯林的亲属中有儿童癌症患者。穆斯林中癌症过多可能部分与导致畸形和癌症的遗传基因有关。常染色体隐性疾病的患病率可能与近亲结婚有关,近亲结婚在巴基斯坦穆斯林人群中很常见。常染色体显性疾病的高发病率可能与受孕时父亲年龄较大有关,从而导致自发突变。