Sand J A, Nordback I H
Department of Surgery, Tampere University Hospital, Finland.
Eur J Surg. 1995 Aug;161(8):587-92.
Audit of the protocol that we have developed for treating patients with chronic pancreatitis and cholestasis.
Prospective open study.
University hospital, Finland.
77 Patients admitted to hospital between 1992-93 with chronic pancreatitis, 18 of whom also had cholestasis (23%).
Eight patients were treated with observation only, one with percutaneous transhepatic biliary stenting, and nine patients were operated on. Hepaticojejunostomy was done in four patients, and pancreatic resection-either a pylorus-preserving Whipple operation or a duodenum-preserving Beger's operation-in five patients.
Morbidity and mortality.
Seven of the eight patients treated conservatively recovered and their cholestasis had resolved within a month, but one died of acute fulminant cholangitis which was initially misdiagnosed as an acute exacerbation of chronic pancreatitis. The patient treated by percutaneous stenting died of secondary biliary cirrhosis and liver failure; she had been jaundiced for several months before referral to our department. Cholestasis resolved in all patients who were operated on. After hepaticojejunostomy one patient was reoperated on for bleeding and recovered. After pancreatic resection one patient developed a wound infection, central venous catheter infection, and pneumothorax, and recovered.
Cholestasis associated with chronic pancreatitis may be treated by conservative monitoring, biliary stenting, biliary bypass, or pancreatic resection depending on the clinical, biochemical, and radiological stage of the disease.
对我们制定的慢性胰腺炎合并胆汁淤积患者的治疗方案进行审核。
前瞻性开放性研究。
芬兰大学医院。
1992年至1993年间因慢性胰腺炎入院的77例患者,其中18例还合并胆汁淤积(23%)。
8例患者仅接受观察治疗,1例接受经皮肝穿刺胆道支架置入术,9例患者接受手术治疗。4例患者行肝空肠吻合术,5例患者行胰腺切除术,分别为保留幽门的惠普尔手术或保留十二指肠的贝格尔手术。
发病率和死亡率。
8例接受保守治疗的患者中有7例康复,其胆汁淤积在1个月内得到缓解,但1例死于急性暴发性胆管炎,该病最初被误诊为慢性胰腺炎急性加重。接受经皮支架置入术治疗的患者死于继发性胆汁性肝硬化和肝功能衰竭;她在转诊至我科之前已黄疸数月。所有接受手术治疗的患者胆汁淤积均得到缓解。肝空肠吻合术后1例患者因出血再次手术并康复。胰腺切除术后1例患者发生伤口感染、中心静脉导管感染和气胸,并康复。
根据疾病的临床、生化和影像学分期,慢性胰腺炎相关的胆汁淤积可通过保守监测、胆道支架置入、胆道搭桥或胰腺切除术进行治疗。