van Asperen I A, de Rover C M, Schijven J F, Oetomo S B, Schellekens J F, van Leeuwen N J, Collé C, Havelaar A H, Kromhout D, Sprenger M W
National Institute of Public Health and Environmental Protection, Bilthoven, Netherlands.
BMJ. 1995 Nov 25;311(7017):1407-10. doi: 10.1136/bmj.311.7017.1407.
To determine whether an outbreak of otitis externa was due to bathing in recreational fresh water lakes and to establish whether the outbreak was caused by Pseudomonas aeruginosa in the water.
Matched case-control study.
The Achterhoek area, the Netherlands.
98 cases with otitis externa and 149 controls matched for age, sex, and place of residence.
Odds ratios for type of swimming water and frequency of swimming; presence of P aeruginosa in ear swabs and fresh water lakes.
Otitis externa was strongly associated with swimming in recreational fresh water lakes in the previous two weeks (odds ratio 15.5 (95% confidence interval) 4.9 to 49.2) compared with non-swimming). The risk increased with the number of days of swimming, and subjects with recurrent ear disease had a greatly increased risk. The lakes met the Dutch bathing water standards and those set by the European Commission for faecal pollution in the summer of 1994, but P aeruginosa was isolated from all of them, as well as from the ear swabs of 78 (83%) of the cases and 3 (4%) of the controls.
Even when current bathing water standards are met, swimming can be associated with a substantial risk of otitis externa because of exposure to P aeruginosa. People with recurrent ear disease should take special care when swimming in waters containing P aeruginosa.
确定外耳道炎的暴发是否因在休闲淡水湖游泳所致,并确定暴发是否由水中的铜绿假单胞菌引起。
配对病例对照研究。
荷兰阿赫特霍克地区。
98例外耳道炎患者和149名年龄、性别及居住地匹配的对照者。
游泳水域类型和游泳频率的比值比;耳拭子及淡水湖中铜绿假单胞菌的存在情况。
与未游泳者相比,外耳道炎与前两周内在休闲淡水湖游泳密切相关(比值比15.5(95%置信区间)4.9至49.2)。风险随游泳天数增加,耳部疾病复发者风险大幅增加。这些湖泊在1994年夏季符合荷兰及欧盟委员会制定的沐浴水粪便污染标准,但所有湖泊以及78例(83%)病例的耳拭子和3例(4%)对照者的耳拭子中均分离出铜绿假单胞菌。
即使符合当前沐浴水标准,游泳仍可能因接触铜绿假单胞菌而导致外耳道炎的高风险。耳部疾病复发者在含有铜绿假单胞菌的水中游泳时应格外小心。