World Health Forum. 1995;16(4):377-85.
At the request of WHO's governing bodies, the first of a new series of annual reports was launched at the World Health Assembly in May 1995. The report is a self-contained, concise and analytical publication, which provides a review of the global health situation and needs and of problems faced by health systems, in order to recommend priorities for international health action and the Organization's activities in that context. The target readership is non-medical professionals such as policy-makers, planners for development, heads of donor agencies and other international funding institutions, financial experts and the educated public, as well as opinion-makers in the media and elsewhere. This article summarizes the first chapter of The World Health Report 1995--Bridging the gaps (1).
应世界卫生组织各理事机构的要求,1995年5月在世界卫生大会上发布了新系列年度报告中的第一份报告。该报告是一份内容完整、简洁且具分析性的出版物,它对全球卫生状况与需求以及卫生系统所面临的问题进行了综述,以便为国际卫生行动的优先事项及本组织在此背景下的活动提出建议。目标读者群体是非医学专业人士,如政策制定者、发展规划者、捐助机构负责人及其他国际资助机构人员、金融专家和受过教育的公众,以及媒体和其他领域的舆论制造者。本文总结了《1995年世界卫生报告——弥合差距》第一章的内容。