Hirokawa Y, Kondo T, Ohta Y, Kanazawa O
Department of Internal Medicine, Tokai University, Isehara Kanagawa, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1995 Sep;33(9):940-6.
The characteristics of hyperventilation syndrome (HVS) were studied in 508 patients who visited our hospital over 11 years. Information regarding symptoms and laboratory data was collected from the clinical records, and outcome was surveyed with a questionnaire mailed to all patients. Patients with acute HVS ranged in age from 5-85 years, and acute HVS was particularly prevalent among women in their late teens. Triggers of HVS included anxiety, nausea & vomiting, and fever due to the common cold. The primary symptoms were dyspnea and numbness, but these differed from the symptoms that appeared during a provoked attack, Half of the patients had no underlying disorder, but the others were suffering from neurosis, cardiovascular disorders, or other diseases. These characteristics of acute HVS did not differ from those seen in patients in whom the diagnosis of HVS was confirmed with arterial blood gas analysis. Half of the patients recovered without treatment, and the others underwent paper-bag rebreathing or intravenous infusion of sedatives. The prevalence of chronic HVS was 2% and almost all those patients were middle-aged women. In contrast, the questionnaire revealed that half of the patients had repeated HVS attacks. In 10% of the patients, these attacks persisted for more than 3 years. Many of these patients reported that they sighed frequently and felt air hunger while in remission. These findings were compatible with the criteria for chronic HVS. Therefore, it may be possible to diagnose HVS from symptoms alone, without hyperventilation provocation tests. In conclusion, these data underscore the importance of clinical symptoms in the diagnosis of HVS.
我们对11年间来我院就诊的508例过度通气综合征(HVS)患者的特征进行了研究。从临床记录中收集了有关症状和实验室数据的信息,并通过邮寄给所有患者的问卷对结果进行了调查。急性HVS患者年龄在5至85岁之间,急性HVS在接近20岁的女性中尤为普遍。HVS的诱发因素包括焦虑、恶心和呕吐,以及普通感冒引起的发热。主要症状为呼吸困难和麻木,但这些症状与诱发发作时出现的症状不同。一半的患者没有基础疾病,但其他患者患有神经症、心血管疾病或其他疾病。急性HVS的这些特征与通过动脉血气分析确诊为HVS的患者所见特征并无差异。一半的患者未经治疗即康复,其他患者则进行了纸袋复吸或静脉注射镇静剂。慢性HVS的患病率为2%,几乎所有这些患者均为中年女性。相比之下,问卷调查显示一半的患者有反复的HVS发作。10%的患者中,这些发作持续超过3年。这些患者中的许多人报告说,他们在缓解期经常叹气并感到空气饥饿。这些发现符合慢性HVS的标准。因此,可能仅根据症状即可诊断HVS,而无需进行过度通气激发试验。总之,这些数据强调了临床症状在HVS诊断中的重要性。