Maltais F, Simard A A, Simard C, Jobin J, Desgagnés P, LeBlanc P
Unité de Recherche, Centre de Pneumologie de l'Hôpital Laval, Québec, Canada.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Jan;153(1):288-93. doi: 10.1164/ajrccm.153.1.8542131.
Early lactic acidosis during exercise and abnormal skeletal muscle function have been reported in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) but a possible relationship between these two abnormalities has not been evaluated. The purpose of this study was to compare and correlate the increase in arterial lactic acid (La) during exercise and the oxidative capacity of the skeletal muscle in nine COPD patients (age = 62 +/- 5 yr, mean +/- SD, FEV1 40 +/- 9% of predicted) and in nine normal subjects of similar age (54 +/- 3 yr). Following a transcutaneous biopsy of the vastus laterialis, each subject performed a stepwise exercise test on an ergocycle up to his or her maximal capacity during which 5-breath averages of oxygen consumption (Vo2), and serial La concentration measurements were obtained. From the muscle biopsy specimen, the activity of two oxidative enzymes, citrate synthase (CS) and 3-hydroxyacyl CoA dehydrogenase (HADH), and of three glycolytic enzymes, lactate dehydrogenase, hexokinase, and phosphofructokinase were determined. The La/Vo2 relationship during exercise was fitted by an exponential function in the form La = a + bvo2, where be represents the shape of the relationship. The activity of the oxidative enzymes was significantly lower in COPD than in control subjects (22.8 +/- 3.3 versus 36.8 +/- 8.6 mumol/min/g muscle for CS, and 3.1 +/- 1.1 versus 5.5 +/- 1.4 mumol/min/g for HADH, p < 0.0005) and the increase in lactic acid was steeper in COPD (b = 4.3 +/- 2.0 versus 2.1 +/- 0.2 for normal subjects, p = 0.0005). A significant inverse relationship was found between CS, HADH, and b. No difference was found between the two groups for the glycolytic enzymes. We conclude that in COPD the increase in arterial La during exercise is excessive, the oxidative capacity of the skeletal muscle is reduced, and that these two results are interrelated.
据报道,慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在运动时会出现早期乳酸酸中毒和骨骼肌功能异常,但尚未评估这两种异常之间的可能关系。本研究的目的是比较并关联9例COPD患者(年龄 = 62±5岁,均值±标准差,第一秒用力呼气容积占预计值的40±9%)和9例年龄相仿的正常受试者(54±3岁)在运动期间动脉血乳酸(La)的升高情况与骨骼肌的氧化能力。在对股外侧肌进行经皮活检后,每位受试者在测力计上进行逐步运动测试,直至达到其最大能力,在此期间获取每5次呼吸的平均耗氧量(Vo2)以及连续的La浓度测量值。从肌肉活检标本中,测定两种氧化酶即柠檬酸合酶(CS)和3 - 羟酰基辅酶A脱氢酶(HADH)以及三种糖酵解酶即乳酸脱氢酶、己糖激酶和磷酸果糖激酶的活性。运动期间的La/Vo2关系通过指数函数La = a + bvo2拟合,其中b代表该关系的形式。COPD患者氧化酶的活性显著低于对照组(CS分别为22.8±3.3对36.8±8.6 μmol/min/g肌肉,HADH分别为3.1±1.1对5.5±1.4 μmol/min/g,p < 0.0005),且COPD患者乳酸的升高更为陡峭(b = 4.3±2.0对正常受试者的2.1±0.2,p = 0.0005)。发现CS、HADH与b之间存在显著的负相关关系。两组糖酵解酶之间未发现差异。我们得出结论,在COPD患者中,运动期间动脉血La升高过度,骨骼肌的氧化能力降低,且这两个结果相互关联。