Engelen M P, Schols A M, Does J D, Gosker H R, Deutz N E, Wouters E F
Departments of Pulmonology and Surgery, University Hospital Maastricht, Maastricht, The Netherlands.
Am J Respir Crit Care Med. 2000 Nov;162(5):1697-704. doi: 10.1164/ajrccm.162.5.9910066.
Early lactic acidosis has been suggested as negatively influencing the exercise capacity of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). We conducted a study to investigate whether the early lactate (La) response to exercise in COPD is related to alterations in exercise-related substrate levels in resting muscle, associated with physical inactivity. Twenty-seven COPD patients and 22 controls (physically inactive [PI] subjects, n = 15; and physically active [PA] subjects, n = 7) performed an incremental cycle test. Venous blood was sampled for La analyses, and the oxygen uptake at which the La level began to rise (La threshold) was calculated. Vastus lateralis biopsy specimens were obtained at rest. In the PA group, muscle glutamate (GLU) and glycogen were higher, but muscle La, pyruvate, and glucose were not different than in the PI group. Moreover, the La threshold was higher in the PA group. The COPD group had lower values for La threshold and muscle GLU, and higher values for muscle La and pyruvate levels than did the PI group. Stratification of patients into those with and without macroscopic emphysema (EMPH+, EMPH-, respectively), with comparable physical activity levels on the basis of previous observations, revealed lower values for La threshold and GLU in EMPH+ patients. Diffusing capacity for carbon monoxide (DL(CO)) and arterial oxygen tension (Pa(O(2))) in the four study groups were positively related to GLU and La threshold. Moreover, La threshold was positively related to GLU. This study illustrates that the early lactic acidosis during exercise in patients with COPD is associated with the physical inactivity-related reduction in these patient's muscle GLU. However, factors other than physical inactivity, such as Pa(O(2)) or DL(CO), play a role in the different La responses during exercise in subjects with different subtypes of COPD.
早期乳酸酸中毒被认为会对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动能力产生负面影响。我们进行了一项研究,以调查COPD患者运动时早期乳酸(La)反应是否与静息肌肉中与运动相关的底物水平变化有关,而这种变化与身体活动不足相关。27名COPD患者和22名对照者(身体活动不足[PI]受试者,n = 15;身体活动活跃[PA]受试者,n = 7)进行了递增式自行车测试。采集静脉血进行La分析,并计算La水平开始上升时的摄氧量(La阈值)。在静息状态下获取股外侧肌活检标本。在PA组中,肌肉谷氨酸(GLU)和糖原含量较高,但肌肉La、丙酮酸和葡萄糖含量与PI组无差异。此外,PA组的La阈值较高。与PI组相比,COPD组的La阈值和肌肉GLU值较低,肌肉La和丙酮酸水平较高。根据先前的观察结果,将患者按有无肉眼可见的肺气肿(分别为EMPH +、EMPH -)分层,且身体活动水平相当,结果显示EMPH +患者的La阈值和GLU值较低。四个研究组的一氧化碳弥散能力(DL(CO))和动脉血氧张力(Pa(O(2)))与GLU和La阈值呈正相关。此外,La阈值与GLU呈正相关。本研究表明,COPD患者运动期间的早期乳酸酸中毒与这些患者因身体活动不足导致的肌肉GLU减少有关。然而,除身体活动不足外的其他因素,如Pa(O(2))或DL(CO),在不同亚型COPD患者运动期间不同的La反应中起作用。