Heikens J, Fliers E, Endert E, Ackermans M, van Montfrans G
Department of Internal Medicine, Academic Medical Centre, Amsterdam, Netherlands.
Neth J Med. 1995 Nov;47(5):230-4. doi: 10.1016/0300-2977(95)00015-5.
The case is described of a 40-year-old female with severe hypertension and hypokalaemic metabolic alkalosis, due to prolonged liquorice ingestion. The pseudo-aldosterone-like effects of liquorice have always been attributed to glycyrrhizic acid, but its biochemical substrate has remained elusive. It is now known that glycyrrhetenic acid, the hydrolytic metabolite of glycerrhizic acid, is the active component of liquorice which causes inhibition of the peripheral metabolism of cortisol. Cortisol binds with the same affinity as aldosterone to the mineralocorticoid receptor resulting in a hypermineralocorticoid condition. Ingestion of liquorice may therefore result in retention of sodium and water, hypertension, hypokalaemia, alkalosis and suppression of the renin-aldosterone system. The literature on liquorice-induced hypertension is briefly reviewed with emphasis on the biochemical features of this mineralocorticoid excess syndrome.
本文描述了一名40岁女性因长期摄入甘草而患有严重高血压和低钾性代谢性碱中毒的病例。甘草的拟醛固酮样作用一直归因于甘草酸,但其生化底物仍不清楚。现在已知甘草次酸是甘草酸的水解代谢产物,是甘草导致皮质醇外周代谢受抑制的活性成分。皮质醇与醛固酮以相同亲和力结合盐皮质激素受体,导致盐皮质激素过多状态。因此,摄入甘草可能导致钠和水潴留、高血压、低钾血症、碱中毒以及肾素 - 醛固酮系统受抑制。本文简要回顾了关于甘草引起高血压的文献,重点是这种盐皮质激素过多综合征的生化特征。