Byard R W, Burnell R H
Department of Paediatrics, University of Adelaide, Australia.
Arch Dis Child. 1995 Dec;73(6):502-4. doi: 10.1136/adc.73.6.502.
Two 4 week old infants are reported who suffered apparent life threatening events (ALTE) while being cradled in adult arms. The events, which could be reproduced under controlled circumstances, were not associated with any struggling by the infants. Alteration of infant holding practices in both cases resulted in cessation of the events. A case of cardiorespiratory arrest during breast feeding in an 8 week old infant that was unnoticed by her mother is also described. These cases suggest that certain infants may not respond normally to airway occlusion while being held or nursed, and show that careful study of the events surrounding ALTE may reveal contributing environmental factors. If ALTE occur around feeding time, observation of how caretakers place the infant during and after feeding may be informative.
据报道,两名4周大的婴儿在被抱于成人怀中时发生了明显的危及生命事件(ALTE)。这些事件在可控情况下可以重现,且与婴儿的任何挣扎无关。两例中改变抱婴儿的方式后,此类事件均停止。文中还描述了一例8周大婴儿在母乳喂养时发生心肺骤停但未被其母亲注意到的情况。这些病例表明,某些婴儿在被抱或哺乳时可能对气道阻塞没有正常反应,并且表明对围绕ALTE的事件进行仔细研究可能会揭示相关的环境因素。如果ALTE发生在喂食时间前后,观察看护人在喂食期间及之后如何放置婴儿可能会提供有用信息。