Edwards A D, Yue X, Squier M V, Thoresen M, Cady E B, Penrice J, Cooper C E, Wyatt J S, Reynolds E O, Mehmet H
Department of Paediatrics and Neonatal Medicine, Royal Postgraduate Medical School, London, UK.
Biochem Biophys Res Commun. 1995 Dec 26;217(3):1193-9. doi: 10.1006/bbrc.1995.2895.
In piglets studied on the first day of life transient hypoxia-ischaemia caused an increase in the fractions of necrotic and apoptotic cells in the cingulate sulcus compared to sham-operated controls. In animals subjected to the same hypoxic-ischaemic insult but cooled to 34.9 degrees C (mean tympanic membrane temperature) for 12 hours commencing after resuscitation the fraction of cells undergoing necrosis was unchanged and comparable to that in animals which were not cooled. However, the fraction of apoptotic cells was reduced and was similar to that in sham-operated controls. Thus hypothermia specifically inhibited apoptosis. This result has implications for understanding the mechanisms of delayed cerebral injury and for the use of hypothermia as a neural rescue strategy in the developing brain.
在出生第一天接受研究的仔猪中,与假手术对照组相比,短暂性缺氧缺血导致扣带沟中坏死细胞和凋亡细胞的比例增加。在遭受相同缺氧缺血损伤但复苏后开始冷却至34.9摄氏度(平均鼓膜温度)并持续12小时的动物中,发生坏死的细胞比例未变,与未冷却的动物相当。然而,凋亡细胞的比例降低了,与假手术对照组相似。因此,低温特异性地抑制了细胞凋亡。这一结果对于理解迟发性脑损伤的机制以及将低温作为发育中大脑的神经救援策略具有重要意义。