Amess P N, Penrice J, Cady E B, Lorek A, Wylezinska M, Cooper C E, D'Souza P, Tyszczuk L, Thoresen M, Edwards A D, Wyatt J S, Reynolds E O
Department of Paediatrics, University College London School of Medicine, United Kingdom.
Pediatr Res. 1997 Jun;41(6):803-8. doi: 10.1203/00006450-199706000-00002.
This study tested the hypothesis that mild hypothermia after severe transient hypoxia-ischemia reduces the subsequent delayed rise in cerebral lactate peak-area ratios as determined by proton (1H) magnetic resonance spectroscopy (MRS) in the newborn piglet. Nine piglets aged < 24 h underwent temporary occlusion of the common carotid arteries and hypoxemia. Resuscitation was started when cerebral [phosphocreatine]/[inorganic phosphate] had fallen close to zero and [nucleotide triphosphate (NTP)]/[exchangeable phosphate pool (EPP)] was below about a third of baseline. On resuscitation rectal and tympanic temperatures were lowered to 35 degrees C for 12 h after which normothermia (38.5 degrees C) was resumed. 1H MRS data collected over 48 or 64 h after resuscitation were compared with concurrently established data from 12 piglets similarly subjected to transient cerebral hypoxia-ischemia, but maintained normothermic, and six sham-operated controls. The severity of the primary insult (judged from the time integral of depletion of [NTP]/[EPP]) was similar in the hypothermic and normothermic groups. The maximum lactate/N-acetylaspartate ratio observed between 24 and 48 h after resuscitation in the hypothermic group was 0.10 (0.05-0.97), median (interquartile range), which was significantly lower than that observed in the normothermic group, 1.28 (0.97-2.14), and not significantly different from that observed in the control group, 0.08 (0.06-0.11). Similar results were obtained for lactate/choline and lactate/total creatine. We conclude that mild hypothermia after a severe acute cerebral hypoxic-ischemic insult reduces the delayed elevation in lactate peak-area ratios, thus reflecting reduced lactate accumulation.
新生仔猪在经历严重短暂性缺氧缺血后进行轻度低温治疗,可降低随后通过质子(1H)磁共振波谱(MRS)测定的脑乳酸峰面积比的延迟升高。9只年龄小于24小时的仔猪接受了颈总动脉临时闭塞和低氧血症处理。当脑内[磷酸肌酸]/[无机磷酸盐]降至接近零且[三磷酸核苷酸(NTP)]/[可交换磷酸盐池(EPP)]低于基线的约三分之一时开始复苏。复苏后,直肠和鼓膜温度降至35摄氏度并维持12小时,之后恢复正常体温(38.5摄氏度)。将复苏后48或64小时收集的1H MRS数据与同时建立的来自12只同样经历短暂性脑缺氧缺血但维持正常体温的仔猪以及6只假手术对照组的数据进行比较。低温组和正常体温组的原发性损伤严重程度(根据[NTP]/[EPP]耗竭的时间积分判断)相似。低温组复苏后24至48小时观察到的最大乳酸/ N - 乙酰天门冬氨酸比值为0.10(0.05 - 0.97),中位数(四分位间距),显著低于正常体温组观察到的1.28(0.97 - 2.14),且与对照组观察到的0.08(0.06 - 0.11)无显著差异。乳酸/胆碱和乳酸/总肌酸也得到了类似结果。我们得出结论,严重急性脑缺氧缺血损伤后进行轻度低温治疗可降低乳酸峰面积比的延迟升高,从而反映乳酸积累减少。