Holder H D, Giesbrecht N, Horverak O, Nordlund S, Norström T, Olsson O, Osterberg E, Skog O J
Prevention Research Center, Berkeley, California 94704, USA.
Addiction. 1995 Dec;90(12):1603-18. doi: 10.1046/j.1360-0443.1995.901216033.x.
This paper projects the consequences of modifying or eliminating the current national alcohol retail monopolies in Sweden, Norway and Finland as a possible result of those countries' membership in the European Union (EU). First, the authors project absolute alcohol consumption in each country based on different possible changes in alcohol price and availability. Then they predict the future levels of alcohol-related problems likely to result from increased per capita alcohol consumption (Sweden and Norway only). All of the scenarios examined in this paper are expected to lead to increases in per capita alcohol consumption. The smallest increase in consumption would result from a partial elimination of the current monopoly and a modest reduction in alcohol prices. In that case, projected per capita consumption in Sweden for inhabitants 15 years and older would rise from 6.3 to 9.3 litres; in Norway, from 4.7 to 6.7 litres; and in Finland, from 8.4 to 11.1 litres. The greatest projected increase in consumption would result from a complete elimination of the state monopolies such that all beer, wine and spirits were sold in food shops, grocery stores and gasoline stations, along with a substantial drop in alcohol prices as a result of private competition within each country and increased cross-border alcohol purchases. That scenario would result in projected per capita consumption of 12.7 litres in Sweden, 11.1 litres in Norway and 13.7 litres in Finland. The authors project that a 1-litre increase in consumption would result in a 9.5% increase in total alcohol-related mortality in Sweden and a 9.7% increase in Norway. Further, alcohol-related assaults would increase by 9% in Sweden and 9.6% in Norway. A 5-litre increase in consumption would result in a 62% increase in alcohol-related mortality in Sweden and a 60% increase in Norway, and a 57% increase in alcohol-involved assaults in both countries.
本文预测了瑞典、挪威和芬兰因加入欧盟而修改或取消当前国家酒精零售专卖制度可能产生的后果。首先,作者根据酒精价格和可得性的不同可能变化,预测了每个国家的纯酒精消费量。然后,他们预测了人均酒精消费量增加(仅针对瑞典和挪威)可能导致的未来与酒精相关问题的水平。本文研究的所有情景预计都会导致人均酒精消费量增加。消费量增加最少的情况将是部分取消当前的专卖制度并适度降低酒精价格。在这种情况下,预计瑞典15岁及以上居民的人均消费量将从6.3升增至9.3升;挪威从4.7升增至6.7升;芬兰从8.4升增至11.1升。预计消费量增加最多的情况将是完全取消国家专卖制度,使所有啤酒、葡萄酒和烈酒都在食品店、杂货店和加油站销售,同时由于各国国内的私人竞争以及跨境酒精购买增加,酒精价格大幅下降。这种情景将导致瑞典的预计人均消费量为12.7升,挪威为11.1升,芬兰为13.7升。作者预测,消费量每增加1升,瑞典与酒精相关的总死亡率将增加9.5%,挪威将增加9.7%。此外,瑞典与酒精相关的袭击事件将增加9%,挪威将增加9.6%。消费量增加5升将导致瑞典与酒精相关的死亡率增加62%,挪威增加60%,两国涉及酒精的袭击事件均增加57%。