Irvine D H, Donaldson L J
Regional Postgraduate Institute for Medicine and Dentistry, Division for General Practice, Newcastle upon Tyne, UK.
Br Med Bull. 1995 Oct;51(4):842-53. doi: 10.1093/oxfordjournals.bmb.a072999.
The close relationship between expenditure on health care and the countless individual judgements made by doctors for their patients means that any discussion about rationing must involve the process of clinical decision-making. Increasingly, doctors are being drawn into rationing by two powerful forces. Firstly, through the corporate responsibilities of those working within a managed health care system in which organisational objectives and budgetary constraints are agreed and specified in a much more explicit way than ever before. Secondly, by the professionally-led movement towards more clinically effective practice. These, in combination, are leading towards a fundamental review of the nature and ethical basis of clinical practice in which the duty of doctors to individual patients must be balanced against the wider considerations.
医疗保健支出与医生为患者做出的无数个人判断之间的密切关系意味着,任何关于医疗资源分配的讨论都必须涉及临床决策过程。越来越多的医生正被两种强大力量卷入医疗资源分配之中。首先,是那些在管理式医疗保健系统中工作的人员所承担的企业责任,在这种系统中,组织目标和预算限制比以往任何时候都更加明确地得到商定和规定。其次,是由专业主导的朝着更具临床效果的实践发展的运动。这两者结合起来,正导致对临床实践的性质和伦理基础进行根本性审查,在这种审查中,医生对个体患者的责任必须与更广泛的考量因素相平衡。