Koenraad P M, Jacobs-Reitsma W F, Van der Laan T, Beumer R R, Rombouts F M
Wageningen Agricultural University, Department of Food Science, The Netherlands.
Epidemiol Infect. 1995 Dec;115(3):475-83. doi: 10.1017/s0950268800058635.
In this study, the in vitro susceptibility of 209 campylobacter strains to the quinolones nalidixic acid, flumequine, ciprofloxacin, enrofloxacin, and to ampicillin, tetracycline and erythromycin was tested by the disk diffusion method. The strains were isolated from poultry abattoir effluent (DWA) and two sewage purification plants (SPA and SPB). Sewage purification plant SPA received mixed sewage, including that from a poultry abattoir, whereas SPB did not receive sewage from any meat-processing industry. The quinolone resistance of the DWA isolates ranged from 28% for enrofloxacin to 50% for nalidixic acid. The strains isolated from the sewage purification plants were more susceptible to the quinolones with a range of 11-18% quinolone resistance for SPB isolates to 17-33% quinolone resistance for SPA isolates. The susceptibility criteria as recommended by National Committee Clinical Laboratory Standards (USA) cannot readily be employed for campylobacter isolates. This investigation shows that the resistance of campylobacter bacteria is highest in the plant receiving sewage from a poultry slaughterhouse. Monitoring of antibiotic resistance of aquatic Campylobacter spp. is important, as surface waters are recognized as possible sources of infection.
在本研究中,采用纸片扩散法检测了209株弯曲杆菌菌株对喹诺酮类药物萘啶酸、氟甲喹、环丙沙星、恩诺沙星以及氨苄西林、四环素和红霉素的体外敏感性。这些菌株分别从家禽屠宰场废水(DWA)以及两家污水处理厂(SPA和SPB)分离得到。污水处理厂SPA接收包括家禽屠宰场废水在内的混合污水,而SPB未接收任何肉类加工业的污水。DWA分离株对喹诺酮类药物的耐药率范围为:对恩诺沙星为28%,对萘啶酸为50%。从污水处理厂分离出的菌株对喹诺酮类药物更敏感,SPB分离株的喹诺酮耐药率范围为11 - 18%,SPA分离株为17 - 33%。美国国家临床实验室标准委员会推荐的敏感性标准并不容易适用于弯曲杆菌分离株。本调查表明,在接收家禽屠宰场污水的工厂中,弯曲杆菌的耐药性最高。监测水生弯曲杆菌属的抗生素耐药性很重要,因为地表水被认为是可能的感染源。