Nakajima H, Munakata A, Yoshida Y
First Department of Medicine, Hirosaki University School of Medicine, Japan.
J Gastroenterol. 1995 Nov;30 Suppl 8:115-7.
We investigated the adverse effects of sulfasalazine in the treatment of inflammatory bowel disease in Japan. In our first survey, adverse effects were observed in 52 out of 751 patients with ulcerative colitis (6.9%) and in 8 out of 221 patients with Crohn's disease (3.6%); i.e., such effects were observed in 60 out of 972 patients with inflammatory bowel disease. In our second survey, we examined 94 adverse reactions in 64 patients with ulcerative colitis. The main adverse reactions were exanthema, fever, nausea and vomiting, angioedema, and liver damage, in decreasing order of frequency; these reactions accounted for about 80% of the adverse reactions. Most of the reactions (62%) occurred within 1 month after the beginning of sulfasalazine intake. Mesalazine is thought to effectively release the 5-ASA molecule in the colon and has already proven of value in patients with mild active ulcerative colitis. We evaluated the effect of mesalazine in patients intolerant to sulfasalazine. Effectiveness was observed in 14 out of 18 patients with active ulcerative colitis (78%) and in 3 out of 3 patients in the quiescent state. These results suggest that mesalazine is effective for the treatment of patients with ulcerative colitis who are intolerant to sulfasalazine; this drug could be a gleam of hope to those patients.
我们研究了柳氮磺胺吡啶在日本治疗炎症性肠病中的不良反应。在我们的首次调查中,751例溃疡性结肠炎患者中有52例(6.9%)出现不良反应,221例克罗恩病患者中有8例(3.6%)出现不良反应;也就是说,在972例炎症性肠病患者中有60例出现了此类不良反应。在我们的第二次调查中,我们检查了64例溃疡性结肠炎患者的94例不良反应。主要不良反应依次为皮疹、发热、恶心和呕吐、血管性水肿以及肝损伤;这些反应约占不良反应的80%。大多数反应(62%)在开始服用柳氮磺胺吡啶后的1个月内出现。美沙拉嗪被认为能在结肠中有效释放5-氨基水杨酸分子,并且已被证明对轻度活动性溃疡性结肠炎患者有价值。我们评估了美沙拉嗪对不耐受柳氮磺胺吡啶患者的疗效。18例活动性溃疡性结肠炎患者中有14例(78%)观察到疗效,3例静止期患者中有3例观察到疗效。这些结果表明,美沙拉嗪对不耐受柳氮磺胺吡啶的溃疡性结肠炎患者有效;这种药物可能给那些患者带来一线希望。