Nagasako K, Iizuka B, Ishii F, Miyazaki J, Fujimori T
Gunma Cancer Center, Japan.
J Gastroenterol. 1995 Nov;30 Suppl 8:36-9.
Five colitic cancers were detected among 40 patients with longstanding total colitis. The colitic cancers did not show the common polypoid or ulcerated appearance in the early stage, often being flat or plaque-like. It was not easy to detect these lesions endoscopically, and it was often impossible to do so radiologically. The flat or plaque-like early cancers were often surrounded by granular and/or red mucosa. We believed that the colonoscopic detection of this colitic cancer and dysplasia was difficult because: (1) the morphology of the lesions was difficult to determine, (2) the background mucosa was not normal. When the lesions were small, it was more difficult to detect them on the colitic mucosa than on the normal mucosa. The contrast between the lesion and the background mucosa was not clear in the latter condition. In surveillance colonoscopy (using a TV colonoscope) for longstanding ulcerative colitis, careful scrutiny throughout the large intestine is required to detect colitic cancers and dysplasia at an early state.
在40例患有长期全结肠炎的患者中检测到5例结肠炎性癌。结肠炎性癌在早期并未表现出常见的息肉样或溃疡样外观,通常为扁平状或斑块状。通过内镜检查很难检测到这些病变,通过放射学检查往往也无法做到。扁平状或斑块状早期癌常被颗粒状和/或红色黏膜所包围。我们认为结肠镜检查难以检测到这种结肠炎性癌和发育异常的原因如下:(1)病变形态难以确定;(2)背景黏膜不正常。当病变较小时,在结肠炎性黏膜上比在正常黏膜上更难检测到它们。在后一种情况下,病变与背景黏膜之间的对比度不清晰。在对长期溃疡性结肠炎进行监测结肠镜检查(使用电视结肠镜)时,需要对整个大肠进行仔细检查,以便在早期发现结肠炎性癌和发育异常。