James A H
Br Med J. 1977 Apr 9;1(6066):943-5. doi: 10.1136/bmj.1.6066.943.
The breakfast habits in adult life of 34 patients with Crohns disease were compared with those of 68 matched controls. Cornflakes were being eaten at least weekly by 23 of the patients (67--6%) at the time that their symptoms began, compared with 17 (25%) of the controls at the corresponding time. Only one of the 34 patients had not eaten cornflakes at all, compared with half of the controls. A significant but weaker association was found between Crohn's disease and the eating of wheat cereals. However, in both patients and controls the taking of cornflakes and of wheat cereals were correlated, and the observed preponderance of wheat eating among the patients was almost entirely ascribable to this association of habits. Eating of rice cereals and of porridge was not associated with Crohn's disease, though it was correlated with eating cornflakes. There was an excess of bran eaters among the propositi, but this, too, was attributable to their being also cornflake eaters. Other breakfast foods were taken with equal frequency, and omission of breakfast was equally common. Six of the 68 controls, but none of the patients, ate cornflakes later in the day but not at breakfast. The results need confirmation. There was no evidence that bias could have caused the correlation found. The association of Crohn's disease with the eating of cornflakes is strong and unlikely to be indirect. Variable digestive secretory behaviour after waking may play a part in determining susceptibility to Crohn's disease.
将34例克罗恩病患者成年后的早餐习惯与68例匹配的对照者进行了比较。在症状开始时,23例患者(67.6%)至少每周食用一次玉米片,而相应时间对照组中只有17例(25%)。34例患者中只有1例从未吃过玉米片,而对照组中有一半是这样。克罗恩病与食用小麦谷物之间存在显著但较弱的关联。然而,在患者和对照组中,食用玉米片和小麦谷物是相关的,并且观察到患者中食用小麦较多几乎完全归因于这种习惯关联。食用米类谷物和粥与克罗恩病无关,尽管它们与食用玉米片相关。先证者中吃麸皮的人较多,但这同样归因于他们也吃玉米片。其他早餐食物的食用频率相同,不吃早餐的情况也同样常见。68例对照组中有6例在一天中晚些时候吃玉米片但早餐不吃,而患者中无人如此。结果需要证实。没有证据表明偏差会导致所发现的相关性。克罗恩病与食用玉米片的关联很强,不太可能是间接的。醒来后可变的消化分泌行为可能在决定对克罗恩病的易感性方面起作用。