Kyroussis D, Polkey M I, Keilty S E, Mills G H, Hamnegard C H, Moxham J, Green M
King's College Hospital, London, United Kingdom.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Feb;153(2):787-93. doi: 10.1164/ajrccm.153.2.8564133.
The excessive load placed on inspiratory muscles when patients with COPD exercise could lead to fatigue and contribute to exercise limitation. Slowing of maximal relaxation rate (MRR) of skeletal muscle is an early index of the fatiguing process. We investigated whether inspiratory muscle MRR slows when patients with COPD walk to exhaustion. We studied nine well-trained and motivated patients with stable severe COPD (mean FEV1: 0.7 L, 28% predicted). Each subject performed sniff maneuvers before and after walking on a treadmill until they were forced to stop because of dyspnea. Esophageal (Pes), gastric, and transdiaphragmatic pressures were measured using balloon-tipped catheters. MRR was calculated as the percent Pes drop/10 ms. In the first minute after exercise there was a mean decrease of Pes MRR of 42% (range, 21 to 65%) (p < 0.01), which returned to baseline within 3 to 5 min. The fall in MRR indicates that the inspiratory muscles of patients with COPD walking to exhaustion are sufficiently heavily loaded to initiate the fatiguing process.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者运动时吸气肌承受的负荷过大,可能导致疲劳并限制运动能力。骨骼肌最大舒张速率(MRR)减慢是疲劳过程的早期指标。我们研究了COPD患者步行至力竭时吸气肌MRR是否会减慢。我们对9名训练有素且积极性高的重度稳定期COPD患者进行了研究(平均第1秒用力呼气容积[FEV1]:0.7 L,预计值的28%)。每位受试者在跑步机上步行至因呼吸困难被迫停止前后进行吸气动作。使用带气囊导管测量食管压力(Pes)、胃内压力和跨膈压。MRR计算为Pes下降百分比/10毫秒。运动后第一分钟,Pes MRR平均下降42%(范围为21%至65%)(p<0.01),并在3至5分钟内恢复至基线水平。MRR的下降表明,步行至力竭的COPD患者吸气肌负荷过重,足以引发疲劳过程。