Koulouris N, Vianna L G, Mulvey D A, Green M, Moxham J
Department of Thoracic Medicine, King's College Hospital, London, United Kingdom.
Am Rev Respir Dis. 1989 May;139(5):1213-7. doi: 10.1164/ajrccm/139.5.1213.
Maximal relaxation rate (MRR, % pressure fall/10 msec) of the inspiratory muscles is reduced with fatigue. We have investigated whether MRR of esophageal pressure (Pes) generated by voluntary sniffs is decreased by fatigue, and whether sniff nasopharyngeal (Pnp) and mouth (Pmo) MRR reflect these changes. In 10 normal subjects, control MRR of sniff Pes correlated closely to Pnp MRR (r = 0.977, p less than 0.001) and Pmo MRR (r = 0.947, p less than 0.001). To produce inspiratory muscle fatigue, four highly motivated subjects breathed to exhaustion (3 to 6 min) through a high inspiratory resistance. MRR was determined from 10 sniffs for Pes, Pnp, and Pmo before fatigue, and at intervals up to 10 min after fatigue. The subjects showed a mean decrease in sniff Pes MRR of 33% (range, 20 to 42) immediately after fatigue, which returned exponentially to control values within 3 to 4 min. The mean changes in Pes MRR were reflected by similar changes in Pnp MRR, 32% (range, 18 to 43) and Pmo MRR, 33% (range, 21 to 42). Studies were repeated in the four subjects with closely similar results. We conclude that fatigue of the inspiratory muscles reduces MRR of sniff Pes, and that this is reflected in Pnp and Pmo. Sniff Pes, Pnp, and Pmo MRR measurements may provide a useful method for detecting and monitoring fatigue; Pnp and Pmo have the advantage of being less invasive.
吸气肌的最大松弛率(MRR,压力下降百分比/10毫秒)会因疲劳而降低。我们研究了由自主吸气产生的食管压力(Pes)的MRR是否会因疲劳而降低,以及吸气时鼻咽部压力(Pnp)和口腔压力(Pmo)的MRR是否能反映这些变化。在10名正常受试者中,自主吸气时Pes的对照MRR与Pnp的MRR密切相关(r = 0.977,p < 0.001),与Pmo的MRR也密切相关(r = 0.947,p < 0.001)。为了产生吸气肌疲劳,4名积极性很高的受试者通过高吸气阻力呼吸至力竭(3至6分钟)。在疲劳前以及疲劳后长达10分钟的间隔时间内,分别对Pes、Pnp和Pmo进行10次吸气测量以确定MRR。疲劳后,受试者的Pes吸气MRR立即平均下降33%(范围为20%至42%),并在3至4分钟内呈指数级恢复至对照值。Pes MRR的平均变化反映在Pnp MRR的类似变化中,为32%(范围为18%至43%),以及Pmo MRR的类似变化中,为百分之33%(范围为21%至42%)。在这4名受试者中重复进行了研究,结果非常相似。我们得出结论,吸气肌疲劳会降低自主吸气时Pes的MRR,并且这在Pnp和Pmo中也有体现。对Pes、Pnp和Pmo的MRR测量可能为检测和监测疲劳提供一种有用的方法;Pnp和Pmo具有侵入性较小的优势。